Иов 12:18 - Синодальный перевод

¹⁸ Он лишает перевязей царей и поясом обвязывает чресла их;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ С царей он снимает пояс и покрывает их бедра рубищем.

Восточный Перевод

¹⁸ У царей Он развязывает пояса мантии и обвязывает им бёдра повязкой раба.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ У царей Он развязывает пояса мантии и обвязывает им бёдра повязкой раба.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ У царей Он развязывает пояса мантии и обвязывает им бёдра повязкой раба.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Цари способны посадить в тюрьму, но Бог освобождает тех людей и наделяет силою великой.

Новый русский перевод

¹⁸ У царей Он развязывает пояса мантии, и обвязывает им бедра повязкой раба.

Иов 12:18 Перекрёстные ссылки

Иов 12:21

покрывает стыдом знаменитых и силу могучих ослабляет;

Иов 3:14

с царями и советниками земли, которые застраивали для себя пустыни,

Иов 30:11

Так как Он развязал повод мой и поразил меня, то они сбросили с себя узду пред лицем моим.

Исаия 5:27

не будет у него ни усталого, ни изнемогающего; ни один не задремлет и не заснет, и не снимется пояс с чресл его, и не разорвется ремень у обуви его;

Даниил 2:21

Он изменяет времена и лета, низлагает царей и поставляет царей; дает мудрость мудрым и разумение разумным;

От Матфея 3:4

Сам же Иоанн имел одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, а пищею его были акриды и дикий мед.

Откровение 19:16

На одежде и на бедре Его написано имя: «Царь царей и Господь господствующих».