Иов 12:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ У царей Он развязывает пояса мантии и обвязывает им бёдра повязкой раба.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ С царей он снимает пояс и покрывает их бедра рубищем.

Восточный Перевод

¹⁸ У царей Он развязывает пояса мантии и обвязывает им бёдра повязкой раба.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ У царей Он развязывает пояса мантии и обвязывает им бёдра повязкой раба.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Цари способны посадить в тюрьму, но Бог освобождает тех людей и наделяет силою великой.

Синодальный перевод

¹⁸ Он лишает перевязей царей и поясом обвязывает чресла их;

Новый русский перевод

¹⁸ У царей Он развязывает пояса мантии, и обвязывает им бедра повязкой раба.

Иов 12:18 Перекрёстные ссылки

Иов 12:21

Он покрывает позором знатных и лишает оружия могучих.

Иов 3:14

среди царей и мудрецов земли, которые строили себе то, что ныне в руинах,

Иов 30:11

Аллах сделал меня слабым и беспомощным, и они распоясались предо мной.

Исаия 5:27

Никто из них не устанет и не споткнётся, никто не задремлет и не заснёт; ни пояс у них на бёдрах не развяжется, ни ремешок на сандалиях не лопнет.

Даниил 2:21

Ты сменяешь времена и эпохи; Ты возводишь и низлагаешь царей. Ты даёшь мудрость мудрым и знание – разумным.

От Матфея 3:4

Яхия носил одежду из верблюжьей шерсти и подпоясывался кожаным поясом. Пищей ему служили саранча и дикий мёд.

Откровение 19:16

На Его плаще и бедре написано имя: Царь Царей и Владыка Владык.