Амос 8:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Бедняков за серебро жалкое покупать станем, а нищих — всего за пару сандалий; высевки за пшеницу продавать будем».

Больше версий

Восточный Перевод

покупая нищего за серебро и бедного за пару сандалий, продавая даже шелуху от зерна.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

покупая нищего за серебро и бедного за пару сандалий, продавая даже шелуху от зерна.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

покупая нищего за серебро и бедного за пару сандалий, продавая даже шелуху от зерна.

Святая Библия: Современный перевод

Бедные не могут выплатить свои долги, поэтому мы продадим их в рабство. Мы купим бедных по цене пары сандалий и продадим даже то зерно, которое было рассыпано по полу”».

Синодальный перевод

чтобы покупать неимущих за серебро и бедных за пару обуви, а высевки из хлеба продавать».

Новый русский перевод

покупая нищего за серебро и бедного за пару сандалий, продавая даже шелуху от зерна.

Амос 8:6 Перекрёстные ссылки

Неемия 5:8

и сказал им: «Мы делали всё возможное, чтобы выкупить своих собратьев иудеев, проданных другим народам. А теперь вы сами продаете своих братьев — что же, нам и их выкупать?!» Они молчали, не находя ответа.

Иезекииль 22:12

Посреди тебя проливают кровь за взятки, дают деньги в рост и берут проценты, в твоих стенах долги выбивают из ближнего, а Меня позабыли, — говорит Владыка Господь. —

Иоиль 3:3

и о народе Моем жребий бросали; мальчиков в рабы отдавали, чтобы женщине продажной заплатить; продавали девочек за вино, чтобы тут же выпить.

Иоиль 3:6

детей Иудеи и детей Иерусалима, уводя подальше из мест родных, вы грекам в рабы продавали.

Амос 2:6

Так говорит Господь: „За преступления, одно за другим творимые, не отвращу наказания от Израиля! Там прибыли ради продают в рабы человека порядочного, и нищего — за пару сандалий;

Амос 3:9

Объявите живущим в чертогах Ашдода и в чертогах Египта — скажите им: «Соберитесь на холмах вокруг Самарии и посмотрите на нестерпимое бесчинство, что в ней творится, и на угнетение среди ее обитателей!»

Амос 4:1

А вы, коровы башанские, разжиревшие на холмах Самарии, женщины, притесняющие бедных, жестокие с нуждающимися и лишь говорящие мужьям: «Позаботься о пирушке!», выслушайте вот что:

Амос 8:4

Слушайте же вы, нищих попирающие, на гибель обрекающие бедняков земли сей.

Захария 5:6

И снова спросил я: «А это что?» «Корзина — большая мера для зерна, — ответил ангел и добавил: — Это их образ, видимый на всей земле».