Иоиль 3:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ детей Иудеи и детей Иерусалима, уводя подальше из мест родных, вы грекам в рабы продавали.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Вы продавали людей Иудеи и Иерусалима грекам для того, чтобы отдалить их от родины.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Вы продавали людей Иудеи и Иерусалима грекам для того, чтобы отдалить их от родины.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Вы продавали людей Иудеи и Иерусалима грекам для того, чтобы отдалить их от родины.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Вы продали народ Иуды и Иерусалим грекам, чтобы удалить их от своей родины.

Синодальный перевод

⁶ и сынов Иуды и сынов Иерусалима продавали сынам Еллинов, чтобы удалить их от пределов их.

Новый русский перевод

⁶ Вы продавали людей Иудеи и Иерусалима грекам для того, чтобы отдалить их от родины.

Иоиль 3:6 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 27:13

Греция, Тувал и Мешех торговали с тобою, отдавая за твое добро рабов и медную посуду.

Иоиль 3:3

и о народе Моем жребий бросали; мальчиков в рабы отдавали, чтобы женщине продажной заплатить; продавали девочек за вино, чтобы тут же выпить.

Иоиль 3:8

сыновей и дочерей ваших отдам Я в руки сынов Иудеи, а те продадут их далеко живущим от вас сабеянам», — так сказал Господь.

Захария 9:13

Согну Иуду, как лук, вместо стрелы на тетиву Ефрема положу, и против сынов твоих, Греция, подниму твоих сынов, Сион, и буду сражаться ими, как мечом воителя».

Второзаконие 28:32

Сыновей и дочерей твоих на глазах у тебя уведут в рабство к чужому народу; а ты в тщетном стремлении хоть где-то увидеть их все глаза высмотришь и каждый день будешь томиться от того, что ничего сделать не сможешь.

Второзаконие 28:68

Господь отправит вас назад в Египет на кораблях, тем самым путем, о котором говорил я тебе: „Никогда больше не увидишь его“. Своим врагам вы будете там продавать себя в рабы и в рабыни, но покупателей не будет».