Амос 8:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Бедные не могут выплатить свои долги, поэтому мы продадим их в рабство. Мы купим бедных по цене пары сандалий и продадим даже то зерно, которое было рассыпано по полу”».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Бедняков за серебро жалкое покупать станем, а нищих — всего за пару сандалий; высевки за пшеницу продавать будем».

Восточный Перевод

⁶ покупая нищего за серебро и бедного за пару сандалий, продавая даже шелуху от зерна.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ покупая нищего за серебро и бедного за пару сандалий, продавая даже шелуху от зерна.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ покупая нищего за серебро и бедного за пару сандалий, продавая даже шелуху от зерна.

Синодальный перевод

⁶ чтобы покупать неимущих за серебро и бедных за пару обуви, а высевки из хлеба продавать».

Новый русский перевод

⁶ покупая нищего за серебро и бедного за пару сандалий, продавая даже шелуху от зерна.

Амос 8:6 Перекрёстные ссылки

Неемия 5:8

Тогда я сказал этим людям: «Наши еврейские братья были проданы в рабство народам других стран. Мы сделали всё возможное, чтобы выкупить и освободить их, а теперь вы снова продаёте их как рабов!» Богачи и начальники молчали. Они не находили слов, чтобы ответить.

Иезекииль 22:12

В Иерусалиме за деньги убивают людей, дают займы под проценты, обманывают соседа ради небольшой наживы и не вспоминают Меня”. Так сказал Господь Всемогущий.

Иоиль 3:3

Они бросали жребий, чтобы узнать, кому достанется Мой народ. Они продавали юношей, чтобы купить блудниц, а девушек продавали, чтобы купить вино.

Иоиль 3:6

Вы продали народ Иуды и Иерусалим грекам, чтобы удалить их от своей родины.

Амос 2:6

Так говорит Господь: «Я не пощажу и накажу жителей Израиля за многие преступления, совершённые ими. Потому что они за бесценок, как рабов продавали невинных людей, продавали бедняков по цене пары сандалий.

Амос 3:9

Провозгласите слово Господа крепостям Азота и Египта: «Соберитесь в горах Самарии и посмотрите, какие великие беспорядки и жестокие притеснения происходят в городе.

Амос 4:1

Слушайте Меня, вы, женщины Самарии, которые разжирели словно откормленные коровы васанские: Вы угнетаете бедных и нищих, вы приказываете своим мужьям: «Принесите нам вина!»

Амос 8:4

Слушайте, вы, кто попирает беспомощных, вы стараетесь погубить бедных в этой стране.

Захария 5:6

«Я не знаю, что это такое», — ответил я. «Это большое ведро для меры. Ведро, которым измеряют грехи людей в этой стране», — сказал он.