Амос 8:6 - Синодальный перевод

⁶ чтобы покупать неимущих за серебро и бедных за пару обуви, а высевки из хлеба продавать».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Бедняков за серебро жалкое покупать станем, а нищих — всего за пару сандалий; высевки за пшеницу продавать будем».

Восточный Перевод

⁶ покупая нищего за серебро и бедного за пару сандалий, продавая даже шелуху от зерна.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ покупая нищего за серебро и бедного за пару сандалий, продавая даже шелуху от зерна.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ покупая нищего за серебро и бедного за пару сандалий, продавая даже шелуху от зерна.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Бедные не могут выплатить свои долги, поэтому мы продадим их в рабство. Мы купим бедных по цене пары сандалий и продадим даже то зерно, которое было рассыпано по полу”».

Новый русский перевод

⁶ покупая нищего за серебро и бедного за пару сандалий, продавая даже шелуху от зерна.

Амос 8:6 Перекрёстные ссылки

Неемия 5:8

и сказал им: мы выкупали братьев своих, Иудеев, проданных народам, сколько было сил у нас, а вы продаете братьев своих, и они продаются нам? Они молчали и не находили ответа.

Иезекииль 22:12

Взятки берут у тебя, чтобы проливать кровь; ты берешь рост и лихву и насилием вымогаешь корысть у ближнего твоего, а Меня забыл, говорит Господь Бог.

Иоиль 3:3

И о народе Моем они бросали жребий, и отдавали отрока за блудницу, и продавали отроковицу за вино, и пили.

Иоиль 3:6

и сынов Иуды и сынов Иерусалима продавали сынам Еллинов, чтобы удалить их от пределов их.

Амос 2:6

Так говорит Господь: за три преступления Израиля и за четыре не пощажу его, потому что продают правого за серебро и бедного — за пару сандалий.

Амос 3:9

Провозгласите на кровлях в Азоте и на кровлях в земле Египетской и скажите: соберитесь на горы Самарии и посмотрите на великое бесчинство в ней и на притеснения среди нее.

Амос 4:1

Слушайте слово сие, телицы Васанские, которые на горе Самарийской, вы, притесняющие бедных, угнетающие нищих, говорящие господам своим: «подавай, и мы будем пить!»

Амос 8:4

Выслушайте это, алчущие поглотить бедных и погубить нищих, —

Захария 5:6

Когда же я сказал: что это? Он отвечал: это выходит ефа, и сказал: это образ их по всей земле.