Аввакум 1:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И неужели он так и будет наполнять и освобождать свою сеть, уничтожая народы без всякой жалости?» Больше версийВосточный Перевод Неужели и дальше опорожнять ему сеть, без жалости истребляя народы? Восточный перевод версия с «Аллахом» Неужели и дальше опорожнять ему сеть, без жалости истребляя народы? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Неужели и дальше опорожнять ему сеть, без жалости истребляя народы? Святая Библия: Современный перевод Так неужели он будет продолжать собирать свои богатства сетями? Неужели он будет беспощадно губить народы?» Синодальный перевод Неужели для этого он должен опорожнять свою сеть и непрестанно избивать народы без пощады? Новый русский перевод Неужели и дальше опорожнять ему сеть, без жалости истребляя народы? |
что без устали буйствовал, поражая страны чужие; ярился без меры повелитель, покоряя народы, преследуя их беспощадно».
Опечалятся тогда египетские рыбаки: все, кто в Нил закидывал снасти, горестно вздыхать будут, тянувшие сеть по водам охвачены будут скорбью;
Тебя самого повергнет в ужас то, что даже зверей ты истреблял, и насилие, что на Ливане ты творил, захлестнет тебя — за пролитую кровь, за земли разоренные, за города, за тех, кто жил в них.