Аввакум 1:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Так неужели он будет продолжать собирать свои богатства сетями? Неужели он будет беспощадно губить народы?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ И неужели он так и будет наполнять и освобождать свою сеть, уничтожая народы без всякой жалости?»

Восточный Перевод

¹⁷ Неужели и дальше опорожнять ему сеть, без жалости истребляя народы?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Неужели и дальше опорожнять ему сеть, без жалости истребляя народы?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Неужели и дальше опорожнять ему сеть, без жалости истребляя народы?

Синодальный перевод

¹⁷ Неужели для этого он должен опорожнять свою сеть и непрестанно избивать народы без пощады?

Новый русский перевод

¹⁷ Неужели и дальше опорожнять ему сеть, без жалости истребляя народы?

Аввакум 1:17 Перекрёстные ссылки

Исаия 14:5

Господь разбивает скипетры жестоких правителей и отнимает у них могущество.

Исаия 14:6

В гневе вавилонский царь без устали избивал народ! В гневе он преследовал народ, и не прекращалось преследование это!

Исаия 19:8

И будет плач среди рыбаков на Ниле, который кормил их, а теперь пересох.

Аввакум 2:17

Ты вырубил леса Ливана, а также истребил животных, обитавших в них, и поэтому ты будешь жестоко наказан, и страх охватит тебя. Тебя одолеет страх, потому что ты проливал кровь людей, опустошал города в этой стране и уничтожал всех, кто там жил».