Аввакум 1:17 - Восточный Перевод

¹⁷ Неужели и дальше опорожнять ему сеть, без жалости истребляя народы?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ И неужели он так и будет наполнять и освобождать свою сеть, уничтожая народы без всякой жалости?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Неужели и дальше опорожнять ему сеть, без жалости истребляя народы?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Неужели и дальше опорожнять ему сеть, без жалости истребляя народы?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Так неужели он будет продолжать собирать свои богатства сетями? Неужели он будет беспощадно губить народы?»

Синодальный перевод

¹⁷ Неужели для этого он должен опорожнять свою сеть и непрестанно избивать народы без пощады?

Новый русский перевод

¹⁷ Неужели и дальше опорожнять ему сеть, без жалости истребляя народы?

Аввакум 1:17 Перекрёстные ссылки

Исаия 14:5

Сломал Вечный жезл нечестивых, скипетр повелителей,

Исаия 14:6

который в гневе разил народы нескончаемыми ударами и в ярости народами правил с безжалостным притеснением.

Исаия 19:8

Рыбаки будут стенать, все забрасывающие в Нил крючки заплачут, бросающие в воду сети впадут в уныние.

Аввакум 2:17

Ты заплатишь сполна за вырубку кедров на Ливане, и ужас охватит тебя за истребление зверей, живущих там. Ты проливал человеческую кровь, совершал насилие на земле, в городах и над всеми их жителями.