3 Царств 8:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Я построил для Тебя, Господи, Храм величественный — место, где Ты пребудешь вовеки!» Больше версийВосточный Перевод Я построил для Тебя величественный храм – место, чтобы Тебе обитать там вечно. Восточный перевод версия с «Аллахом» Я построил для Тебя величественный храм – место, чтобы Тебе обитать там вечно. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я построил для Тебя величественный храм – место, чтобы Тебе обитать там вечно. Святая Библия: Современный перевод Но я построил для Тебя прекрасный храм, место, чтобы пребывать Тебе там вовеки». Синодальный перевод я построил храм в жилище Тебе, место, чтобы пребывать Тебе во веки. Новый русский перевод Я построил для Тебя величественный дом — место, чтобы Тебе обитать там вечно. |
Смотри! Ныне Господь избрал тебя, чтобы ты воздвиг Ему Храм, Святилище. Будь же тверд и действуй!»
И сказал Давид сыну своему Соломону: «Будь духом тверд, будь мужествен и действуй! Не бойся и не малодушествуй! Ибо Сам Господь Бог, Бог мой, с тобою будет. В помощи тебе Он не откажет и не оставит тебя, доколе не завершишь все работы для Храма Господнего.
Он сказал мне: „Твой сын Соломон, он построит Мой Храм и Мои дворы, ибо его Я избрал Себе в сыновья, и Я буду ему Отцом.
Ты приведешь их на гору наследия Твоего и поселишь их там, Господи, где Ты Жилище Себе уготовил, Святилище Свое, творение рук Твоих, Владыка!
Он сказал мне: «Смертный! Вот место для престола Моего, вот место для Моих ног! Здесь Я буду пребывать вовеки, среди сынов Израилевых, и впредь да не бесчестит род Израилев своим распутством имени Моего святого, — ни сами они, ни их цари, — не бесчестит усыпальницами для трупов своих царей!
Ныне же да удалят они от Меня свое распутство и трупы своих царей, и тогда Я буду вовек пребывать среди них.
И мы слышали, как он говорил, что тот самый Иисус из Назарета разрушит Храм и переменит те обычаи, которые передал нам Моисей».
Христос не в рукотворное ведь вошел Святилище, которое лишь подобием было истинного — в само небо вознесся Он, дабы предстать ныне за нас пред лицом Божиим.