3 Царств 8:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ Но я построил для Тебя прекрасный храм, место, чтобы пребывать Тебе там вовеки».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Я построил для Тебя, Господи, Храм величественный — место, где Ты пребудешь вовеки!»

Восточный Перевод

¹³ Я построил для Тебя величественный храм – место, чтобы Тебе обитать там вечно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Я построил для Тебя величественный храм – место, чтобы Тебе обитать там вечно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Я построил для Тебя величественный храм – место, чтобы Тебе обитать там вечно.

Синодальный перевод

¹³ я построил храм в жилище Тебе, место, чтобы пребывать Тебе во веки.

Новый русский перевод

¹³ Я построил для Тебя величественный дом — место, чтобы Тебе обитать там вечно.

3 Царств 8:13 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:13

Он построит Мне дом, а Я возведу его на царский престол и укреплю его царство на веки вечные.

1 Паралипоменон 17:12

Твой сын построит Мне дом, и Я сделаю так, чтобы семья твоего сына правила вечно.

1 Паралипоменон 28:10

Соломон, ты должен понять, что Господь избрал тебя, чтобы построить Его святой дом — храм. Будь решителен и заверши это дело».

1 Паралипоменон 28:20

Давид также наказал своему сыну Соломону: «Будь сильным и храбрым, заверши постройку храма. Ничего не бойся, так как Господь Бог, Бог мой, пребывает с тобой. Он будет помогать тебе, пока работа над храмом Господа не будет закончена. Он не оставит тебя без Своей помощи.

1 Паралипоменон 28:6

Господь сказал мне: „Давид, твой сын Соломон построит Мой храм и двор вокруг него, потому что Я избрал Соломона быть Мне сыном, и Я буду его отцом.

2 Паралипоменон 6:2

Господи, я построил высокий храм для Тебя, в котором Ты будешь жить вечно!»

Исход 15:17

Господи, Ты приведёшь Твой народ к Своей горе, Ты позволишь ему жить около того места, которое подготовил Ты для Своего престола. Ты сам установишь Своё святилище, Владыка мой!

Иезекииль 43:7

Голос в храме сказал мне: «Сын человеческий, это место Моего престола и подножия, Я буду жить здесь среди людей Израиля вечно. Ни семья Израиля, ни цари, ни простые люди никогда больше не опозорят Моё святое имя, прелюбодействуя или хороня здесь мёртвые тела своих царей.

Иезекииль 43:9

Теперь же пусть они избавятся от своих грехов блудодейства и не будут больше грешить, хороня своих царей вблизи от Меня, и тогда Я буду жить среди них вечно.

От Матфея 23:21

И тот, кто клянётся храмом, клянётся и храмом, и Живущим в нём.

Деяния 6:14

Мы слышали, как он говорил, что Тот Иисус из Назарета разрушит святое место и изменит законы, данные нам Моисеем».

К Евреям 9:24

Христос вошёл не в то святилище, которое было создано руками человека в подражание истинной Святая святых, а вознёсся на небо, чтобы предстать перед Богом за нас.