3 Царств 8:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Я построил для Тебя величественный храм – место, чтобы Тебе обитать там вечно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Я построил для Тебя, Господи, Храм величественный — место, где Ты пребудешь вовеки!»

Восточный Перевод

¹³ Я построил для Тебя величественный храм – место, чтобы Тебе обитать там вечно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Я построил для Тебя величественный храм – место, чтобы Тебе обитать там вечно.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Но я построил для Тебя прекрасный храм, место, чтобы пребывать Тебе там вовеки».

Синодальный перевод

¹³ я построил храм в жилище Тебе, место, чтобы пребывать Тебе во веки.

Новый русский перевод

¹³ Я построил для Тебя величественный дом — место, чтобы Тебе обитать там вечно.

3 Царств 8:13 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:13

Он построит дом для поклонения Мне, и Я упрочу престол его царства навеки.

1 Паралипоменон 17:12

Он построит Мне дом, а Я упрочу его престол навеки.

1 Паралипоменон 28:10

Смотри же, ведь Вечный избрал тебя, чтобы ты построил дом для святилища. Будь твёрд и действуй!

1 Паралипоменон 28:20

Ещё Давуд сказал своему сыну Сулейману: – Будь твёрд и мужествен и действуй! Не бойся, не падай духом, потому что Вечный Бог, мой Бог, с тобой. Он не покинет и не оставит тебя, пока не будет завершена вся работа над храмом Вечного.

1 Паралипоменон 28:6

Он сказал мне: «Сулейман, твой сын, построит Мой дом и Мои дворы, потому что Я избрал его, чтобы он был Мне сыном, а Я буду ему Отцом.

2 Паралипоменон 6:2

Я построил для Тебя величественный храм – место, чтобы Тебе обитать там вечно.

Исход 15:17

Ты приведёшь и поселишь их на горе Своего достояния – на том месте, Вечный, которое Ты сделал Себе жилищем, в том святилище, Владыка, которое Твои руки основали.

Иезекииль 43:7

– Смертный, здесь Мой престол, здесь место Моим стопам. Здесь Я буду жить с исраильтянами вовеки. Народ Исраила впредь не осквернит Моего святого имени – ни они сами, ни их цари – распутством и гробницами их царей близ Моего храма.

Иезекииль 43:9

Пусть теперь они избавят Меня от своего распутства и гробниц их царей, и Я буду жить с ними вовеки.

От Матфея 23:21

и кто клянётся храмом, клянётся и Тем, Кто обитает в храме.

Деяния 6:14

Мы слышали, как он говорил, что Иса из Назарета разрушит храм и изменит обычаи, которые передал нам Муса.

К Евреям 9:24

Поэтому аль-Масих вошёл не в земной священный шатёр, сделанный человеческими руками и являющийся всего лишь отражением настоящего; нет, Он вошёл в сами небеса, чтобы ходатайствовать перед Аллахом за нас.