Оставил Меня Соломон и стал поклоняться Астарте, богине сидонской, и Кемошу, богу моавскому, и Милькому, богу аммонскому, не следовал он Моими путями, не творил угодного Мне, не соблюдал заповедей и повелений Моих так, как отец его Давид.
3 Царств 11:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И было то, что делал Соломон, злом в глазах Господа, не следовал он за Господом во всей полноте, как отец его Давид. Больше версийВосточный Перевод Сулейман делал зло в глазах Вечного, он не следовал за Вечным полностью, как Давуд, его отец. Восточный перевод версия с «Аллахом» Сулейман делал зло в глазах Вечного, он не следовал за Вечным полностью, как Давуд, его отец. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Сулаймон делал зло в глазах Вечного, он не следовал за Вечным полностью, как Довуд, его отец. Святая Библия: Современный перевод Соломон совершил зло перед Господом. Он не до конца следовал Господу, как делал Давид, его отец. Синодальный перевод И делал Соломон неугодное пред очами Господа и не вполне последовал Господу, как Давид, отец его. Новый русский перевод Соломон делал зло в глазах Господа, он не следовал за Господом полностью, как Давид, его отец. |
Оставил Меня Соломон и стал поклоняться Астарте, богине сидонской, и Кемошу, богу моавскому, и Милькому, богу аммонскому, не следовал он Моими путями, не творил угодного Мне, не соблюдал заповедей и повелений Моих так, как отец его Давид.
Соломон построил капище Кемошу, мерзости моавской, на горе, что напротив Иерусалима, и Молоху, мерзости аммонской.
Соломон возлюбил Господа, следуя заветам отца своего Давида, но и он приносил жертвы и воскурения в этих капищах.
И если ты будешь служить Мне, как служил отец твой Давид, от всего сердца и честно, исполняя всё, что Я заповедал тебе, храня уставы Мои и законы,
Только Халева, слугу Моего, — человека иного духа, полностью Мне преданного, — введу Я в землю, в которую он уже ходил, и потомки его унаследуют ее
И по сей день принадлежит это наследие, Хеврон, потомкам Халева, сына Ефуннэ, кениззея, потому что Халев во всем повиновался Господу, Богу Израиля.
Однако соплеменники мои, что ходили со мной осматривать землю, своими рассказами навели страх на народ. Я же во всем повиновался Господу, Богу моему.