Навин 14:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ И по сей день принадлежит это наследие, Хеврон, потомкам Халева, сына Ефуннэ, кениззея, потому что Халев во всем повиновался Господу, Богу Израиля.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ С тех пор Хеврон стал наделом Халева, сына кенезеянина Иефоннии, потому что он от всего сердца следовал Вечному, Богу Исраила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ С тех пор Хеврон стал наделом Халева, сына кенезеянина Иефоннии, потому что он от всего сердца следовал Вечному, Богу Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ С тех пор Хеврон стал наделом Халева, сына кенезеянина Иефоннии, потому что он от всего сердца следовал Вечному, Богу Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Этот город и эта земля сейчас принадлежат семье кенезеянина Халева, сына Иефоннии, потому что он верил в Господа, Бога Израиля, и слушался Его.

Синодальный перевод

¹⁴ Таким образом Хеврон остался уделом Халева, сына Иефонниина, Кенезеянина, до сего дня, за то, что он в точности последовал [повелению] Господа Бога Израилева.

Новый русский перевод

¹⁴ Так с тех пор Хеврон стал уделом Халева, сына кенезеянина Иефоннии, потому что он от всего сердца следовал Господу, Богу Израиля.

Навин 14:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:14

«Пойди, — продолжал отец, — и посмотри, всё ли благополучно с братьями и со скотом. Вернувшись, расскажешь мне обо всем». С этими словами отец послал его в путь, и Иосиф, покинув Хевронскую долину, пришел в окрестности Шехема.

1 Паралипоменон 6:41

отцом Малкии — Этни, отцом Этни — Зерах, отцом Зераха — Адая,

2 Паралипоменон 15:7

А вы крепитесь и не опускайте рук, потому что труды ваши будут вознаграждены!»

Числа 13:6

от колена Иуды — Халев, сын Ефуннэ;

1 Коринфянам 15:58

Так будьте тверды и неколебимы, братья мои возлюбленные. Отдавайте себя беспредельно делу Господню, определенно зная, что труд ваш не тщетен в Нем.

Навин 11:23

Так завоевал Иисус всю эту землю, как и говорил Господь Моисею. И ввел Иисус израильтян в их наследие, распределив земли между коленами. И прекратились войны в этой стране, настал мир.

Навин 14:13

Благословил Иисус Халева, сына Ефуннэ, и отдал ему наследие его — Хеврон.

Навин 14:15

А прежде Хеврон назывался Кирьят-Арба (Арбой звали величайшего из потомков Анака). И прекратились войны в этой стране, настал мир.