Числа 14:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Только Халева, слугу Моего, — человека иного духа, полностью Мне преданного, — введу Я в землю, в которую он уже ходил, и потомки его унаследуют ее

Больше версий

Восточный Перевод

²⁴ Но у Моего раба Халева иной дух, и он повинуется Мне от всего сердца. За это Я приведу его в землю, куда он ходил, и его потомки будут ею владеть.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Но у Моего раба Халева иной дух, и он повинуется Мне от всего сердца. За это Я приведу его в землю, куда он ходил, и его потомки будут ею владеть.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Но у Моего раба Халева иной дух, и он повинуется Мне от всего сердца. За это Я приведу его в землю, куда он ходил, и его потомки будут ею владеть.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Только Мой слуга Халев отличается от них и повинуется Мне безоговорочно, за это Я приведу его в ту землю, которую он уже видел, и его народ получит её!

Синодальный перевод

²⁴ но раба Моего, Халева, за то, что в нем был иной дух, и он совершенно повиновался Мне, введу в землю, в которую он ходил, и семя его наследует ее;

Новый русский перевод

²⁴ Но у Моего слуги Халева иной дух, и он повинуется Мне от всего сердца. За это Я приведу его в землю, куда он ходил, и его потомки будут ею владеть.

Числа 14:24 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 29:18

Господи, Бог Авраама, Исаака и Израиля, отцов наших, сохрани же навек эту чистоту сердца народа Твоего и мыслей их и направь сердца их к Себе!

1 Паралипоменон 29:9

И радовался народ добровольным пожертвованиям своих вождей, ибо жертвовали они Господу от всего сердца, и царь Давид радовался радостью великой.

2 Паралипоменон 25:2

Он делал то, что в глазах Господабыло праведно, но не был он предан Ему всем сердцем.

Притчи 23:26

Сын мой, отдай мне сердце свое, не своди глаз с моего прямого пути.

Числа 13:30

Халев, вмешавшись, призвал людей, окружавших Моисея, помолчать, а затем сказал: «Пойдем же и овладеем этой землею — прямо сейчас. Мы сможем это сделать».

Числа 14:30

Никто из вас не войдет в ту землю, в которой вас поселить Я торжественно клялся, — никто, кроме Халева, сына Ефуннэ, и Иисуса Навина.

Числа 26:65

Ведь о них Господь сказал: «В этой пустыне все они умрут». Никого из них не осталось в живых, кроме Халева, сына Ефуннэ, и Иисуса Навина.

Деяния 11:23

Он очень обрадовался, когда пришел туда и увидел, что сделал Бог Своей благодатью. И всех он убеждал оставаться верными и преданными Господу всем сердцем,

К Ефесянам 6:6

не с показным усердием, не заискивая перед ними, — как рабы Христа от души исполняйте волю Божью,

Второзаконие 1:36

Ни один — кроме Халева, сына Ефуннэ. Он увидит ее. Ему и потомкам его отдам Я ту землю, по которой прошел он уже однажды; отдам ему — он безгранично предан Мне“.

Второзаконие 6:5

Люби Господа, Бога своего, всем сердцем своим, всей душой своей и всеми силами своими.

К Колоссянам 3:23

Что бы ни делали вы, делайте всё от души, как для Господа, не для людей,