3 Царств 11:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Соломон последовал за Астартой, богиней сидонской, и за Милькомом, мерзостью аммонской.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Он пошёл за Астартой, богиней сидонян, и Молохом, омерзительным богом аммонитян.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Он пошёл за Астартой, богиней сидонян, и Молохом, омерзительным богом аммонитян.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Он пошёл за Астартой, богиней сидонян, и Молохом, омерзительным богом аммонитян.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Он поклонялся Астарте, сидонской богине, и Милхому, ужасному аммонитскому богу.

Синодальный перевод

⁵ И стал Соломон служить Астарте, божеству Сидонскому, и Милхому, мерзости Аммонитской.

Новый русский перевод

⁵ Он пошел за Астартой, богиней сидонян, и Милхомом, омерзительным богом аммонитян.

3 Царств 11:5 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:33

Оставил Меня Соломон и стал поклоняться Астарте, богине сидонской, и Кемошу, богу моавскому, и Милькому, богу аммонскому, не следовал он Моими путями, не творил угодного Мне, не соблюдал заповедей и повелений Моих так, как отец его Давид.

3 Царств 11:6

И было то, что делал Соломон, злом в глазах Господа, не следовал он за Господом во всей полноте, как отец его Давид.

3 Царств 11:7

Соломон построил капище Кемошу, мерзости моавской, на горе, что напротив Иерусалима, и Молоху, мерзости аммонской.

4 Царств 23:13

И капища на холмах перед Иерусалимом, справа от Горы погибели, построенные еще царем израильским Соломоном для Астарты, мерзости сидонской, и для Кемоша, мерзости моавской, и для Милькома, гнусности сынов Аммона, — всё это царь осквернил.

Исаия 44:19

Такой никак не возьмет в толк, не поймет и не догадается спросить у себя: «Если из половины я развел костер, на углях испек хлеб, зажарил мясо и наелся, зачем же из остатка делать мерзость, к чему поклоняться деревяшке?»

Левит 18:21

Никого из детей своих не приноси в жертву Молоху — да не хулится имя Господа, Бога твоего. Я — твой Господь.

Софония 1:5

уничтожу тех, кто поклоняется луне и звездам на крышах, тех, кто дает обет пред Господом и, Ему поклоняясь, служит Молоху и им клянется,

Судьи 10:6

Снова стали израильтяне творить зло перед Господом, служить ваалам и астартам, богам сирийским, сидонским, моавским, аммонским, филистимским, а от Господа отступили, не служили Ему.

Судьи 2:11

и стали израильтяне творить зло перед Господом, служить ваалам.

Судьи 2:13

Господа они оставили, служа Ваалу и астартам.

1 Царств 12:10

Но вновь возопили они к Господу: „Согрешили мы, оставили Господа, стали служить ваалам и астартам — но теперь спаси нас от руки врагов, и станем служить Тебе“.