2 Царств 23:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

чтобы убрать, поддевают его железным острием или древком копья — и на месте сжигают дотла!»

Больше версий

Восточный Перевод

Всякий, кто касается терния, вооружается железом или древком копья; его сжигают там же, на месте.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Всякий, кто касается терния, вооружается железом или древком копья; его сжигают там же, на месте.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Всякий, кто касается терния, вооружается железом или древком копья; его сжигают там же, на месте.

Святая Библия: Современный перевод

А если дотронется до них человек, то они причиняют боль как копьё из дерева и меди. Да, эти люди как колючки: они будут брошены в огонь и сожжены».

Синодальный перевод

но кто касается его, вооружается железом или деревом копья, и огнем сожигают его на месте.

Новый русский перевод

Всякий, кто касается терния, вооружается железом или древком копья; его сжигают там же, на месте».

2 Царств 23:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 21:10

Но это же Ты из чрева матери на свет меня вывел и берег меня на груди ее.

Исаия 27:4

Не гневаюсь Я. Но, если зарастет он терном и колючками, войной на виноградник Мой пойду, дотла сожгу.

Исаия 33:12

Уподобятся народы пережженной извести, как вырванный сорняк, пойдут в огонь.

Иезекииль 2:6

А ты, смертный, не бойся их и слов их не страшись, хотя колючки и шипы вокруг тебя и живешь ты среди скорпионов. Не бойся слов их, не страшись их взглядов, ибо они поколение мятежное.

От Матфея 13:30

пусть вместе они растут до жатвы. А во время жатвы я скажу жнецам: выберите сперва плевелы и свяжите их пучками, чтобы сжечь, а пшеницу соберите в мои закрома“».

От Матфея 13:42

и бросят их в печь огненную, где будет плач и скрежет зубовный.

От Луки 19:14

Но граждане его страны ненавидели его и отправили вслед за ним посольство, чтобы заявить: „Мы не хотим, чтобы этот человек стал нашим царем!“

От Луки 19:27

А врагов моих, не пожелавших, чтобы я был их царем, приведите сюда и при мне убейте“».

От Иоанна 15:6

А те, что не пребывают во Мне, ветвям бесплодным подобны: выбрасывают их, и они засыхают. Собирают их, бросают в огонь, и сгорают они.

2 Фессалоникийцам 1:8

в пылающем огне сполна расплатится Бог с теми, кто не хочет знать Его и не внемлет Благой Вести Господа нашего Иисуса.

2 Фессалоникийцам 2:8

сразу станет явным нечестивец этот. Господь наш [Иисус] сразит его дыханием уст Своих и самим сиянием Своим уничтожит его в день пришествия Своего.

К Евреям 6:8

Но если на ней растут только колючки и сорняки, бесполезна она — ждет ее проклятие Божие, и будет, в конце концов, сожжена.