От Иоанна 15:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ А те, что не пребывают во Мне, ветвям бесплодным подобны: выбрасывают их, и они засыхают. Собирают их, бросают в огонь, и сгорают они.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Кто не пребывает во Мне, тот подобен ветке, что выброшена вон и засыхает. Такие ветки подбирают, бросают в огонь, и они сгорают.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Кто не пребывает во Мне, тот подобен ветке, что выброшена вон и засыхает. Такие ветки подбирают, бросают в огонь, и они сгорают.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Кто не пребывает во Мне, тот подобен ветке, что выброшена вон и засыхает. Такие ветки подбирают, бросают в огонь, и они сгорают.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Если кто не пребывает во Мне, — он выброшен вон, как ветвь, и засох; и собирают их и в огонь бросают, и они сгорают.

Библия на церковнославянском языке

⁶ аще кто во мне не пребудет, извержется вон, якоже розга, и изсышет: и собирают ю и во огнь влагают, и сгарает:

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Тот же, кто не останется во Мне, уподобится ветви, которая отброшена и засыхает. Такие ветви подбирают, бросают в огонь и сжигают.

От Иоанна 15:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:7

чтобы убрать, поддевают его железным острием или древком копья — и на месте сжигают дотла!»

Иов 15:30

Не спастись ему от мрака, ветви его огонь иссушит, и цвет его будет унесен ветром.

Псалтирь 80:15

Я бы скоро смирил их врагов, притеснителей их силой Своей сокрушил.

Исаия 14:19

а тебя даже не погребли, словно ветвь гнилую, бросили; покрывают тебя мертвецы, те, кого сразили мечом, скинули в каменистые ямы. Ты подобен трупу, людьми попираемому.

Исаия 27:10

Опустел укрепленный город, позабыты жилища его, заброшены, как степи. Телята там пасутся, лежат на земле, листву на кустах ощипывают.

Иезекииль 17:9

Возвести такие слова Владыки Господа: „Будет ли процветать она? Ведь оторвут ее от корней, плоды ее оборвут, засохнет она, засохнут и молодые побеги ее! Не потребуется ни силы великой, ни народа многочисленного, чтобы оторвать ее от корней!

От Матфея 13:41

Сын Человеческий пошлет Своих ангелов, и они очистят Царство Его от всех, кто других совращал, и от тех, кто сам жил беззаконно,

От Матфея 27:5

Иуда бросил деньги в Храме, ушел и повесился.

От Матфея 3:10

И уже положен топор у корня деревьев; и всякое из них, не приносящее добрых плодов, срубят и бросят в огонь.

От Матфея 7:19

Всякое дерево, не приносящее добрых плодов, срубают и бросают в огонь.

От Иоанна 15:2

Всякую ветвь на Мне, что не приносит плода, Он обрезает, а ту, что плод приносит, Он очищает, чтобы больше плода приносила.

К Евреям 10:27

а только страшное ожидание суда остается и ярость огня, готового пожрать всех противящихся Богу.

2 Петра 2:20

Ведь если люди эти смогли когда-то, узнав Господа [нашего] и Спасителя Иисуса Христа, избавиться от скверн мира сего, а потом снова погрязли в них и побеждены ими были, то они оказались в еще худшем положении, чем были сначала.

1 Иоанна 2:19

Они ушли от нас, но нашими они не были никогда, если бы в самом деле нашими были, с нами бы и остались, но они ушли — и так открылось то, чему и надлежало стать явным: ни один из них не был нашим.

Откровение 20:15

Туда же, в озеро то, брошены были люди, в Книгу Жизни не записанные.

Откровение 21:8

Удел же малодушных и неверных, всех осквернившихся, убийц, блудников, чародеев, идолослужителей и лжецов всех — озеро огненное с горящей серой, смерть вторая».