2 Царств 23:7 - Синодальный перевод

⁷ но кто касается его, вооружается железом или деревом копья, и огнем сожигают его на месте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ чтобы убрать, поддевают его железным острием или древком копья — и на месте сжигают дотла!»

Восточный Перевод

⁷ Всякий, кто касается терния, вооружается железом или древком копья; его сжигают там же, на месте.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Всякий, кто касается терния, вооружается железом или древком копья; его сжигают там же, на месте.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Всякий, кто касается терния, вооружается железом или древком копья; его сжигают там же, на месте.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ А если дотронется до них человек, то они причиняют боль как копьё из дерева и меди. Да, эти люди как колючки: они будут брошены в огонь и сожжены».

Новый русский перевод

⁷ Всякий, кто касается терния, вооружается железом или древком копья; его сжигают там же, на месте».

2 Царств 23:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 21:10

Но Ты извел меня из чрева, вложил в меня упование у грудей матери моей.

Исаия 27:4

Гнева нет во Мне. Но если бы кто противопоставил Мне в нем волчцы и терны, Я войною пойду против него, выжгу его совсем.

Исаия 33:12

И будут народы, как горящая известь, как срубленный терновник, будут сожжены в огне.

Иезекииль 2:6

А ты, сын человеческий, не бойся их и не бойся речей их, если они волчцами и тернами будут для тебя, и ты будешь жить у скорпионов; не бойся речей их и не страшись лица их, ибо они мятежный дом;

От Матфея 13:30

оставьте расти вместе то́ и другое до жатвы; и во время жатвы я скажу жнецам: соберите прежде плевелы и свяжите их в снопы, чтобы сжечь их, а пшеницу уберите в житницу мою.

От Матфея 13:42

и ввергнут их в печь огненную; там будет плач и скрежет зубов;

От Луки 19:14

Но граждане ненавидели его и отправили вслед за ним посольство, сказав: не хотим, чтобы он царствовал над нами.

От Луки 19:27

врагов же моих тех, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и избейте предо мною.

От Иоанна 15:6

Кто не пребудет во Мне, извергнется вон, как ветвь, и засохнет; а такие ветви собирают и бросают в огонь, и они сгорают.

2 Фессалоникийцам 1:8

в пламенеющем огне совершающего отмщение не познавшим Бога и не покоряющимся благовествованию Господа нашего Иисуса Христа,

2 Фессалоникийцам 2:8

И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьет духом уст Своих и истребит явлением пришествия Своего

К Евреям 6:8

а производящая терния и волчцы — негодна и близка к проклятию, которого конец — сожжение.