2 Царств 23:7 - Восточный Перевод

⁷ Всякий, кто касается терния, вооружается железом или древком копья; его сжигают там же, на месте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ чтобы убрать, поддевают его железным острием или древком копья — и на месте сжигают дотла!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Всякий, кто касается терния, вооружается железом или древком копья; его сжигают там же, на месте.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Всякий, кто касается терния, вооружается железом или древком копья; его сжигают там же, на месте.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ А если дотронется до них человек, то они причиняют боль как копьё из дерева и меди. Да, эти люди как колючки: они будут брошены в огонь и сожжены».

Синодальный перевод

⁷ но кто касается его, вооружается железом или деревом копья, и огнем сожигают его на месте.

Новый русский перевод

⁷ Всякий, кто касается терния, вооружается железом или древком копья; его сжигают там же, на месте».

2 Царств 23:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 21:10

Но Ты вывел меня из утробы; Ты вложил в меня упование у груди материнской.

Исаия 27:4

Я не гневаюсь. Если бы встали против Меня терновник с колючками, Я бы войной на них пошёл, предал бы их огню.

Исаия 33:12

Народы перегорят, словно известь; словно срубленный терновник, преданы будут огню.

Иезекииль 2:6

А ты, смертный, не бойся ни их самих, ни их слов. Не бойся, пусть даже они словно терновник и колючки вокруг тебя и живёшь ты среди скорпионов. Хотя они и мятежный народ, не бойся того, что они говорят, и не страшись их самих.

От Матфея 13:30

Пусть и то, и другое растёт до жатвы. А во время жатвы я велю жнецам собрать вначале сорняки, связать их в пучки и сжечь, а затем собрать пшеницу в моё хранилище».

От Матфея 13:42

Их бросят в огненную печь, где будет плач и скрежет зубов.

От Луки 19:14

Но жители его страны ненавидели его и послали вслед за ним посольство, чтобы заявить: «Мы не хотим, чтобы этот человек был нашим царём».

От Луки 19:27

А моих врагов, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и убейте прямо передо мной».

От Иоанна 15:6

Кто не пребывает во Мне, тот подобен ветке, что выброшена вон и засыхает. Такие ветки подбирают, бросают в огонь, и они сгорают.

2 Фессалоникийцам 1:8

в пламени огня, чтобы наказать всех, кто не познал Всевышнего и остался непослушным Радостной Вести нашего Повелителя Исы Масиха.

2 Фессалоникийцам 2:8

Тогда человек зла проявит себя. Но Повелитель Иса истребит его Своим дыханием, уничтожит славой Своего пришествия.

К Евреям 6:8

А та, на которой растут лишь колючки и сорняки, ни на что не годна. Ей грозит проклятие, и концом её будет сожжение.