2 Царств 1:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Услышав это, Давид разодрал на себе одежды, и все, кто был с ним, сделали то же самое;

Больше версий

Восточный Перевод

Тогда Давуд и все, кто был с ним, разорвали на себе одежду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тогда Давуд и все, кто был с ним, разорвали на себе одежду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тогда Довуд и все, кто был с ним, разорвали на себе одежду.

Святая Библия: Современный перевод

Тогда Давид и все люди, бывшие с ним, разорвали на себе одежды, чтобы выразить свою печаль.

Синодальный перевод

Тогда схватил Давид одежды свои и разодрал их, также и все люди, бывшие с ним, [разодрали одежды свои,]

Новый русский перевод

Тогда Давид и все, кто был с ним, разорвали на себе одежду.

2 Царств 1:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:29

Спустя некоторое время вернулся Рувим, подошел к яме; но, увы, Иосифа там не было. В отчаянии Рувим разодрал на себе одежды.

Бытие 37:34

В горе своем Иаков разодрал на себе одежды, покрыл себя власяницей и много дней оплакивал сына своего.

Бытие 44:13

В отчаянии братья разодрали свои одежды, навьючили ослов и возвратились в город.

2 Царств 13:19

Фамарь посыпала голову прахом и разорвала свое богатое платье. Она обхватила голову и шла, рыдая.

2 Царств 13:31

Царь встал, разодрал свои одежды и пал на землю, и все его слуги стояли, разодрав одежды.

2 Царств 3:31

Тогда Давид повелел Йоаву и всем, кто был с ним: «Раздерите на себе одежды, облекитесь в рубище и оплакивайте Авнера». Царь Давид сам шел за погребальными носилками.

4 Царств 5:7

Прочитав это письмо, царь израильский разодрал одежды и вскричал: «Разве я Бог, чтобы умерщвлять и оживлять? Зачем он посылает ко мне человека с просьбой спасти его от проказы? Сами видите, он, верно, ищет ссоры со мной!»

2 Паралипоменон 34:27

и смягчилось сердце твое, ты склонился пред Богом, узнав, что Я обещал этому городу и его жителям, разодрал свои одежды и рыдал предо Мной — и Я услышал тебя, — говорит Господь. —

Ездра 9:3

Услышав об этом, я разодрал свои одежды, верхние и нижние, стал рвать на себе волосы и бороду и в оцепенении сел на землю.

Есфирь 4:1

Узнав об этом, Мардохей разодрал на себе одежды и, облачившись в рубище и посыпав голову прахом, ходил по городу, громко и горько рыдая,

Иеремия 36:24

При этом ни царь, ни слуги его, слышавшие эти слова, не убоялись Бога и не разорвали на себе одежд.

Иоиль 2:13

И не одежды, а сердца свои разрывайте!» Вернитесь к Господу, Богу вашему! Ибо Он благ и полон милосердия, любовью неизменной преисполненный, не скор Он на гнев и от наказания бедствием готов отказаться.

Деяния 14:14

Услышав об этом, апостолы Варнава и Павел разодрали на себе одежды и с криком бросились в толпу:

К Римлянам 12:15

С радующимися радуйтесь и с плачущими плачьте.

Навин 7:6

Разодрал тогда Иисус на себе одежды и пал ниц перед ковчегом Господним. С ним поверглись ниц и старейшины Израилевы. Они посыпали пеплом головы и не поднялись с земли до вечера.