2 Царств 1:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² они рыдали, и вопили, и постились до вечера, скорбя о Сауле, сыне его Ионафане и обо всем народе Господнем — обо всех израильтянах, павших от меча.

Больше версий

Восточный Перевод

¹² Они рыдали, плакали и постились до вечера о Шауле, о его сыне Ионафане, о войске Вечного и об Исраиле, потому что все они пали от меча.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Они рыдали, плакали и постились до вечера о Шауле, о его сыне Ионафане, о войске Вечного и об Исраиле, потому что все они пали от меча.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Они рыдали, плакали и постились до вечера о Шауле, о его сыне Ионафане, о войске Вечного и об Исроиле, потому что все они пали от меча.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Они рыдали, плакали и постились до захода солнца о Сауле и о сыне его Ионафане, о народе Господнем и об Израиле, так как пали они от меча.

Синодальный перевод

¹² и рыдали и плакали, и постились до вечера о Сауле и о сыне его Ионафане, и о народе Господнем и о доме Израилевом, что пали они от меча.

Новый русский перевод

¹² Они рыдали, плакали и постились до вечера о Сауле, и о его сыне Ионафане, и о войске Господа, и о доме Израиля, потому что все они пали от меча.

2 Царств 1:12 Перекрёстные ссылки

2 Царств 3:35

Народ упрашивал Давида поесть хлеба, пока не кончился день, но Давид произнес клятву: «Пусть так-то и эдак поступит со мной Бог и добавит к тому еще, если до захода солнца я вкушу хлеба или чего бы то ни было».

Притчи 24:17

Не злорадствуй, когда враг твой упадет, не дай сердцу радоваться, когда он споткнется.

Иеремия 9:1

Если б во мне бил родник неистощимый, а из очей струились слезы, то оплакивал бы я днем и ночью всех убитых бедного народа моего.

Амос 6:6

из чаш больших вино пьете; изысканными благовониями умащаетесь — о гибели же потомков Иосифа душой не болеете.

От Матфея 5:44

А Я говорю вам: любите своих врагов и молитесь за тех, кто преследует вас.

2 Коринфянам 11:29

Всякий раз, когда кто-то слабеет духовно, не слабею ли я вместе с ним? И если вводят кого-то в грех, не горит ли всё во мне?

1 Петра 3:8

И вот что еще: будьте едины все в мыслях и чувствах своих, преисполнены будьте братской любви, милосердия и смирения.

1 Царств 31:13

а кости потом похоронили в Явеше под тамариском и постились семь дней.

1 Царств 31:6

Так в один день погибли Саул и трое его сыновей, а с ними оруженосец и всё войско.