Деяния 14:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Услышав об этом, апостолы Варнава и Павел разодрали на себе одежды и с криком бросились в толпу:

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Когда же посланники Варнава и Паул услышали об этом, они от такого кощунства разорвали на себе одежду, кинулись в толпу и стали кричать:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Когда же посланники Варнава и Паул услышали об этом, они от такого кощунства разорвали на себе одежду, кинулись в толпу и стали кричать:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Когда же посланники Варнава и Павлус услышали об этом, они от такого кощунства разорвали на себе одежду, кинулись в толпу и стали кричать:

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Но апостолы Варнава и Павел, услышав, разорвали одежды свои и с криком бросились в толпу,

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Слышавша же апостола варнава и павел, растерзавша ризы своя, вскочиста в народ, зовуща и глаголюща:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Услышав об этом, Варнава и Павел разорвали на себе одежды и с криком бросились к толпе,

Деяния 14:14 Перекрёстные ссылки

4 Царств 18:37

А Эльяким, сын Хилкии, смотритель дворца, с главным писцом Шевной и летописцем Йоахом, сыном Асафа, разодрав на себе одежды, пришли к Езекии и передали ему слова главного советника.

4 Царств 5:7

Прочитав это письмо, царь израильский разодрал одежды и вскричал: «Разве я Бог, чтобы умерщвлять и оживлять? Зачем он посылает ко мне человека с просьбой спасти его от проказы? Сами видите, он, верно, ищет ссоры со мной!»

Иеремия 36:24

При этом ни царь, ни слуги его, слышавшие эти слова, не убоялись Бога и не разорвали на себе одежд.

Числа 14:6

А Иисус Навин и Халев, сын Ефуннэ, оба из тех, кто сам видел землю ханаанскую, в сокрушении разодрали на себе одежды

От Матфея 26:65

Тогда первосвященник разодрал на себе одежды и сказал: «Это хула на Бога! Какие еще нужны нам свидетели?! Вы сами только что слышали богохульство!

От Марка 14:63

Тогда первосвященник разодрал на себе одежды и воскликнул: «Какие еще нам нужны свидетели?

Деяния 14:4

Между тем народ в городе разделился: одни стали на сторону иудеев, а другие — апостолов.

1 Коринфянам 9:1

Но разве не свободен я? Или я не апостол? Разве я не видел Иисуса, Господа нашего? Разве вы не плод моего труда для Господа?