В тот день ты воскликнешь: «Прославлю Тебя, Господи! Гневался Ты на меня, но вот угас гнев Твой, и Ты утешил меня.
2 Коринфянам 7:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но Бог, утешающий всех смиренных, утешил и нас появлением Тита, Больше версийВосточный Перевод Но Всевышний, утешающий тех, кто в унынии, утешил нас приходом Тита, Восточный перевод версия с «Аллахом» Но Аллах, утешающий тех, кто в унынии, утешил нас приходом Тита, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но Всевышний, утешающий тех, кто в унынии, утешил нас приходом Тита, перевод Еп. Кассиана Но Бог, утешающий смиренных, утешил нас прибытием Тита, Библия на церковнославянском языке Но утешаяй смиренныя, утеши нас Бог пришествием титовым, Святая Библия: Современный перевод Но Бог, утешающий всех смиренных, утешил и нас прибытием Тита, |
В тот день ты воскликнешь: «Прославлю Тебя, Господи! Гневался Ты на меня, но вот угас гнев Твой, и Ты утешил меня.
«Я, никто иной, Утешитель ваш! И чего тебе бояться бренного человека, мужа, что увядает, как трава?
Ибо так говорит Высокий, Вознесенный, Живущий вечно, Чье имя свято: «Я живу на высоком и святом месте, а также с теми, чей дух сокрушен и смирен. Я даю жизнь смиренным, оживляю дух сокрушенных.
«Радостно закружатся в хороводе девушки, а с ними вместе юноши и старцы. Скорбь их Я обращу в веселие, утешу их, печаль сменяя радостью.
Я Отца попрошу, и даст Он вам вместо Меня другого Утешителя, Который навеки останется с вами,
Бог же наш, источник силы духа и утешения, да поможет вам жить в единомыслии между собой, следуя примеру Христа Иисуса,
Вот что нас утешило. Но к собственному нашему утешению прибавилась еще большая радость видеть, как счастлив Тит, которого все вы успокоили.
Ведь если я перед ним и хвалился вами, то это не обернулось для меня посрамлением, напротив, как вам мы всегда говорили только правду, так и перед Титом в похвале своей оказались правыми.
и не самим только прибытием его, но и тем, как сильно был он утешен у вас. Он рассказал нам, как вы тоскуете, как печалитесь обо мне и как ревностно защищаете меня, и это еще больше обрадовало меня.
Так если находите вы некое утешение во Христе, если значит для вас что-нибудь любовь, если сопричастны вы Духу и ведомо вам милосердие и сострадание, —
послать к вам брата нашего Тимофея, соработника Божия и помощника в возвещении Благой Вести Христовой: хотели мы укрепить вас и ободрить в вере вашей,