1 Царств 14:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

В зарослях, через которые проходило войско, на земле был мед.

Больше версий

Восточный Перевод

Войско вошло в лес, а там на поляне был мёд.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Войско вошло в лес, а там на поляне был мёд.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Войско вошло в лес, а там на поляне был мёд.

Святая Библия: Современный перевод

Во время сражения зашли люди в лес и увидели на земле соты, которые были полны мёда. Израильтяне подошли к мёду, но никто не дотронулся до него. Они боялись нарушить клятву.

Синодальный перевод

И пошел весь народ в лес, и был там на поляне мед.

Новый русский перевод

Войско вошло в лес, а там на поляне был мед.

1 Царств 14:25 Перекрёстные ссылки

Исход 3:8

и Я сошел, чтобы избавить его от гнета египтян и вывести его из той земли в землю плодородную, с лугами пространными, в ту, что источает молоко и мед, — в землю ханаанеев, хеттов, амореев, периззеев, хиввеев и евусеев.

Притчи 25:16

Если нашел мед, ешь его в меру, а иначе пресытишься и тебя стошнит.

Числа 13:27

Обращаясь к Моисею, они сказали: «Мы были в земле, в которую ты посылал нас. И точно — она источает молоко и мед. А вот это плоды, там растущие.

Второзаконие 9:28

дабы в той стране, откуда Ты вывел народ Свой, не сказали: „Видно, не в силах был Господь привести их в ту землю, которую обещал им; видно, Он так возненавидел их, что увел в пустыню, чтобы там погубить“.

Судьи 14:9

Он достал меда, набрал его в пригоршни и по пути ел. Он принес меда и родителям, угостил их, чтобы и они поели, но не сказал, что достал мед из львиного трупа.

1 Царств 14:24

Израильтяне были изнурены битвой, но Саул наложил на народ заклятие: «Проклят тот, кто вкусит еды до вечера, пока я не отомщу своим врагам!» И никто ничего не ел.

1 Царств 14:26

Все, проходя через эти заросли, видели текущий мед, но никто его не коснулся, не поднес руки ко рту, опасаясь проклятия.