1 Царств 14:25 - Святая Библия: Современный перевод

^25-26 Во время сражения зашли люди в лес и увидели на земле соты, которые были полны мёда. Израильтяне подошли к мёду, но никто не дотронулся до него. Они боялись нарушить клятву.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ В зарослях, через которые проходило войско, на земле был мед.

Восточный Перевод

²⁵ Войско вошло в лес, а там на поляне был мёд.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Войско вошло в лес, а там на поляне был мёд.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Войско вошло в лес, а там на поляне был мёд.

Синодальный перевод

²⁵ И пошел весь народ в лес, и был там на поляне мед.

Новый русский перевод

²⁵ Войско вошло в лес, а там на поляне был мед.

1 Царств 14:25 Перекрёстные ссылки

Исход 3:8

Я снизойду и спасу Мой народ от египтян, выведу его из той земли и приведу в хорошую землю, где он избавится от невзгод. Та земля изобилует всяким добром. Много разных народов живёт в той земле: хананеи, хеттеи, аморреи, ферезеи, евеи и иевусеи.

Притчи 25:16

Как ни хорош мёд, не ешь его слишком много, а то тебе станет плохо.

Числа 13:27

Народ поставил стан у Кадеса, в пустыне Фаран. Затем посланцы пошли к Моисею и Аарону и ко всему израильскому народу, рассказали им об увиденном и показали плоды той земли.

Второзаконие 9:28

Если Ты накажешь Свой народ, египтяне могут сказать: „Господь не смог вывести Свой народ в землю, которую пообещал ему и, возненавидев израильтян, завёл в пустыню, чтобы умертвить”.

Судьи 14:9

Самсон взял мёд в руки и по дороге ел его. Придя к родителям, он дал и им немного мёда, и они тоже ели его, но Самсон не сказал им, что достал этот мёд из львиного трупа.

1 Царств 14:24

Но Саул сделал большую ошибку в тот день. Израильтяне были измучены, а Саул взял с народа клятву, сказав: «Кто съест что-либо до вечера, пока я не разобью врагов своих, тот будет проклят!» И никто из воинов не ел.