1 Царств 14:25 - Новый русский перевод

²⁵ Войско вошло в лес, а там на поляне был мед.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ В зарослях, через которые проходило войско, на земле был мед.

Восточный Перевод

²⁵ Войско вошло в лес, а там на поляне был мёд.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Войско вошло в лес, а там на поляне был мёд.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Войско вошло в лес, а там на поляне был мёд.

Святая Библия: Современный перевод

^25-26 Во время сражения зашли люди в лес и увидели на земле соты, которые были полны мёда. Израильтяне подошли к мёду, но никто не дотронулся до него. Они боялись нарушить клятву.

Синодальный перевод

²⁵ И пошел весь народ в лес, и был там на поляне мед.

1 Царств 14:25 Перекрёстные ссылки

Исход 3:8

Я сошел, чтобы освободить их от ига египтян и вывести их из этой земли в добрую, просторную землю, где течет молоко и мед, — в край хананеев, хеттов, аморреев, ферезеев, хиввеев и иевусеев.

Притчи 25:16

Нашел мед — ешь лишь сколько потребно, иначе объешься и тебя стошнит.

Числа 13:27

Они вернулись к Моисею, Аарону и обществу израильскому в Кадеш в пустыне Паран. Там они отчитывались перед ними и народом и показали им плоды этой земли.

Второзаконие 9:28

Иначе в стране, из которой Ты вывел нас, будут говорить: „Господь вывел их, чтобы предать смерти в пустыне, потому что не смог привести их в землю, которую обещал им, и из-за ненависти к ним“.

Судьи 14:9

Он выскреб мед руками и ел по дороге. Придя к своим родителям, он дал меда и им, и они тоже ели. Но он не сказал им о том, что взял мед из львиного трупа.

1 Царств 14:24

В тот день израильтяне были утомлены, а Саул связал народ клятвой, сказав: — Будь проклят любой, кто поест до наступления вечера, прежде чем я отомщу врагам! И никто из воинов не ел.

1 Царств 14:26

Войдя в лес, они увидели, как сочится мед, но никто не поднес руки с медом ко рту, потому что они боялись проклятия.