1 Царств 14:25 - Синодальный перевод

²⁵ И пошел весь народ в лес, и был там на поляне мед.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ В зарослях, через которые проходило войско, на земле был мед.

Восточный Перевод

²⁵ Войско вошло в лес, а там на поляне был мёд.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Войско вошло в лес, а там на поляне был мёд.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Войско вошло в лес, а там на поляне был мёд.

Святая Библия: Современный перевод

^25-26 Во время сражения зашли люди в лес и увидели на земле соты, которые были полны мёда. Израильтяне подошли к мёду, но никто не дотронулся до него. Они боялись нарушить клятву.

Новый русский перевод

²⁵ Войско вошло в лес, а там на поляне был мед.

1 Царств 14:25 Перекрёстные ссылки

Исход 3:8

и иду избавить его от руки Египтян и вывести его из земли сей [и ввести его] в землю хорошую и пространную, где течет молоко и мед, в землю Хананеев, Хеттеев, Аморреев, Ферезеев, [Гергесеев,] Евеев и Иевусеев.

Притчи 25:16

Нашел ты мед — ешь, сколько тебе потребно, чтобы не пресытиться им и не изблевать его.

Числа 13:27

И пошли и пришли к Моисею и Аарону и ко всему обществу сынов Израилевых в пустыню Фаран, в Кадес, и принесли им и всему обществу ответ, и показали им плоды земли;

Второзаконие 9:28

дабы [живущие] в той земле, откуда Ты вывел нас, не сказали: «Господь не мог ввести их в землю, которую обещал им, и, ненавидя их, вывел Он их, чтоб умертвить их в пустыне».

Судьи 14:9

Он взял его в руки свои и пошел, и ел дорогою; и когда пришел к отцу своему и матери своей, дал и им, и они ели; но не сказал им, что из львиного трупа взял мед сей.

1 Царств 14:24

Люди Израильские были истомлены в тот день; а Саул [весьма безрассудно] заклял народ, сказав: проклят, кто вкусит хлеба до вечера, доколе я не отомщу врагам моим. И никто из народа не вкусил пищи.

1 Царств 14:26

И вошел народ в лес, говоря: вот, течет мед. Но никто не протянул руки своей ко рту своему, ибо народ боялся заклятия.