1 Царств 14:26 - Синодальный перевод

²⁶ И вошел народ в лес, говоря: вот, течет мед. Но никто не протянул руки своей ко рту своему, ибо народ боялся заклятия.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Все, проходя через эти заросли, видели текущий мед, но никто его не коснулся, не поднес руки ко рту, опасаясь проклятия.

Восточный Перевод

²⁶ Войдя в лес, они увидели, как сочится мёд, но никто не поднёс руки с мёдом ко рту, потому что они боялись проклятия.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Войдя в лес, они увидели, как сочится мёд, но никто не поднёс руки с мёдом ко рту, потому что они боялись проклятия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Войдя в лес, они увидели, как сочится мёд, но никто не поднёс руки с мёдом ко рту, потому что они боялись проклятия.

Новый русский перевод

²⁶ Войдя в лес, они увидели, как сочится мед, но никто не поднес руки с медом ко рту, потому что они боялись проклятия.

1 Царств 14:26 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 8:2

Я говорю: слово царское храни, и это ради клятвы пред Богом.

Екклесиаст 9:2

Всему и всем — одно: одна участь праведнику и нечестивому, доброму и [злому], чистому и нечистому, приносящему жертву и не приносящему жертвы; как добродетельному, так и грешнику; как клянущемуся, так и боящемуся клятвы.

От Матфея 3:4

Сам же Иоанн имел одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, а пищею его были акриды и дикий мед.

1 Царств 14:25

И пошел весь народ в лес, и был там на поляне мед.