1 Царств 12:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова А если станете творить зло — то погибнете и вы, и царь ваш». Больше версийВосточный Перевод Но если вы станете и дальше делать зло, то и вы, и ваш царь будете уничтожены. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но если вы станете и дальше делать зло, то и вы, и ваш царь будете уничтожены. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но если вы станете и дальше делать зло, то и вы, и ваш царь будете уничтожены. Святая Библия: Современный перевод Если же вы упрямы и будете творить зло, то Бог уничтожит и вас, и вашего царя». Синодальный перевод если же вы будете делать зло, то и вы и царь ваш погибнете. Новый русский перевод Но если вы станете и дальше делать зло, то и вы, и ваш царь будете уничтожены. |
Попустит Господь, что тебя и твоего царя, которого возведешь на престол, отведут к народу, о котором ни ты не знал, ни отцы твои. И будешь служить там другим богам, идолам из дерева и камня.
Знайте же, если позабудете Господа, Бога вашего, и почитать будете других богов, станете служить и повергаться пред ними для поклонения, все вы — заверяю вас — истреблены будете.
Если вы нарушите условия Союза, Завета, блюсти которые повелел вам Господь, Бог ваш, и вслед за язычниками станете служить и поклоняться иным богам, тогда падет на вас гнев Господа, и вскоре вы исчезнете с лица той благодатной земли, которую Он дал вам».
Если вы оставите Господа и будете служить чужим богам, то все блага, которые Он посылал вам, сменятся Его воздаянием — большими бедами, и вы погибнете».