1 Царств 12:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ А если станете творить зло — то погибнете и вы, и царь ваш».

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ Но если вы станете и дальше делать зло, то и вы, и ваш царь будете уничтожены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Но если вы станете и дальше делать зло, то и вы, и ваш царь будете уничтожены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Но если вы станете и дальше делать зло, то и вы, и ваш царь будете уничтожены.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Если же вы упрямы и будете творить зло, то Бог уничтожит и вас, и вашего царя».

Синодальный перевод

²⁵ если же вы будете делать зло, то и вы и царь ваш погибнете.

Новый русский перевод

²⁵ Но если вы станете и дальше делать зло, то и вы, и ваш царь будете уничтожены.

1 Царств 12:25 Перекрёстные ссылки

Иов 36:12

Если же не станут слушать — от стрелы погибнут, умрут в своем безумии.

Исаия 1:20

А откажетесь, воспротивитесь — настигнет вас меч», — так сказал Господь устами Своими!

Исаия 3:11

Горе нечестивцу — беда его ждет: по делам своим получит воздаяние!

Осия 10:3

Вскоре эти люди скажут: «Нет у нас царя, потому что не почитали мы Господа. Да и будь у нас царь, что бы он сделал для нас?»

Второзаконие 28:36

Попустит Господь, что тебя и твоего царя, которого возведешь на престол, отведут к народу, о котором ни ты не знал, ни отцы твои. И будешь служить там другим богам, идолам из дерева и камня.

Второзаконие 8:19

Знайте же, если позабудете Господа, Бога вашего, и почитать будете других богов, станете служить и повергаться пред ними для поклонения, все вы — заверяю вас — истреблены будете.

Навин 23:16

Если вы нарушите условия Союза, Завета, блюсти которые повелел вам Господь, Бог ваш, и вслед за язычниками станете служить и поклоняться иным богам, тогда падет на вас гнев Господа, и вскоре вы исчезнете с лица той благодатной земли, которую Он дал вам».

Навин 24:20

Если вы оставите Господа и будете служить чужим богам, то все блага, которые Он посылал вам, сменятся Его воздаянием — большими бедами, и вы погибнете».

1 Царств 13:1

Саулу было тридцать лет, когда он стал царем Израиля, и [сорок] два года он царствовал.