1 Царств 12:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Но если вы станете и дальше делать зло, то и вы, и ваш царь будете уничтожены.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ А если станете творить зло — то погибнете и вы, и царь ваш».

Восточный Перевод

²⁵ Но если вы станете и дальше делать зло, то и вы, и ваш царь будете уничтожены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Но если вы станете и дальше делать зло, то и вы, и ваш царь будете уничтожены.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Если же вы упрямы и будете творить зло, то Бог уничтожит и вас, и вашего царя».

Синодальный перевод

²⁵ если же вы будете делать зло, то и вы и царь ваш погибнете.

Новый русский перевод

²⁵ Но если вы станете и дальше делать зло, то и вы, и ваш царь будете уничтожены.

1 Царств 12:25 Перекрёстные ссылки

Иов 36:12

А если они не послушаются, то переправятся через реку смерти и умрут без знания.

Исаия 1:20

но если будете упрямыми и мятежными, вас поглотит меч, – так сказали уста Вечного.

Исаия 3:11

Горе нечестивым! Они несчастны. Им воздастся за дела их рук.

Осия 10:3

Тогда они скажут: «У нас нет царя, потому что мы не почитали Вечного. Но даже если бы и был у нас царь, то что бы он мог сделать для нас?»

Второзаконие 28:36

Вечный уведёт тебя и царя, которого ты поставишь над собой, к народу неизвестному ни тебе, ни твоим предкам. Там ты будешь служить другим богам, богам из дерева и камня.

Второзаконие 8:19

Если ты когда-нибудь забудешь Вечного, своего Бога, последуешь другим богам и будешь служить и кланяться им, то – я свидетельствую против тебя сегодня – ты непременно будешь истреблён.

Навин 23:16

Если вы преступите священное соглашение с Вечным, вашим Богом, которое Он с вами заключил, и пойдёте служить другим богам и поклоняться им, то гнев Вечного вспыхнет на вас, и вы будете быстро искоренены из этой хорошей земли, которую Он вам дал.

Навин 24:20

Если вы оставите Вечного, делавшего вам добро, и станете служить чужим богам, то Он обратится против вас, наведёт на вас беду и истребит вас.

1 Царств 13:1

Шаулу было тридцать лет, когда он стал царём, и правил он Исраилом сорок два года. Шаул выбрал себе в войска в Исраиле три тысячи человек.