1 Царств 13:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Саулу было тридцать лет, когда он стал царем Израиля, и [сорок] два года он царствовал.

Больше версий

Восточный Перевод

¹ Шаулу было тридцать лет, когда он стал царём, и правил он Исраилом сорок два года. Шаул выбрал себе в войска в Исраиле три тысячи человек.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Шаулу было тридцать лет, когда он стал царём, и правил он Исраилом сорок два года. Шаул выбрал себе в войска в Исраиле три тысячи человек.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Шаулу было тридцать лет, когда он стал царём, и правил он Исроилом сорок два года. Шаул выбрал себе в войска в Исроиле три тысячи человек.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Саулу было тридцать лет, когда он стал царём и правил он в Израиле на протяжении сорока двух лет.

Синодальный перевод

¹ Год был по воцарении Саула, и другой год царствовал он над Израилем, как выбрал Саул себе три тысячи из Израильтян:

Новый русский перевод

¹ Саулу было тридцать лет, когда он стал царем, и правил он Израилем сорок два года.

1 Царств 13:1 Перекрёстные ссылки

Исход 12:5

А животное это должно быть без изъяна, не более чем годовалым, мужского пола. Взять его вы можете из стада овец или коз.

Михей 6:6

Но с чем же я предстану пред Господом, как поклонюсь Всевышнему Богу? Со всесожжениями ли предстану пред Ним, телят ли годовалых принесу в жертву?

1 Царств 12:25

А если станете творить зло — то погибнете и вы, и царь ваш».

1 Царств 13:2

Набрал он для своего войска три тысячи воинов из израильтян: две тысячи были с Саулом в Михмасе и в холмах Бет-Эля, а тысяча — с Ионафаном в Гиве Вениаминовой. Остальной народ он распустил по домам.