1 Царств 12:25 - Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Если же вы упрямы и будете творить зло, то Бог уничтожит и вас, и вашего царя».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ А если станете творить зло — то погибнете и вы, и царь ваш».

Восточный Перевод

²⁵ Но если вы станете и дальше делать зло, то и вы, и ваш царь будете уничтожены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Но если вы станете и дальше делать зло, то и вы, и ваш царь будете уничтожены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Но если вы станете и дальше делать зло, то и вы, и ваш царь будете уничтожены.

Синодальный перевод

²⁵ если же вы будете делать зло, то и вы и царь ваш погибнете.

Новый русский перевод

²⁵ Но если вы станете и дальше делать зло, то и вы, и ваш царь будете уничтожены.

1 Царств 12:25 Перекрёстные ссылки

Иов 36:12

Но будут уничтожены они, когда не подчинятся, и умрут, глупцам подобно.

Исаия 1:20

Если же откажетесь слушать и восстанете против Меня, тогда враги вас уничтожат». Так говорит Господь.

Исаия 3:11

Но горе беззаконным, когда получат возмездие за сотворённое ими зло.

Осия 10:3

Сейчас израильтяне говорят: «У нас нет царя, и мы не чтим Господа! И царь, которого дал нам Бог, ничего не может сделать нам!»

Второзаконие 28:36

Господь отошлёт тебя и твоего царя к неизвестному тебе народу, которого никогда не видел ни ты, ни твои предки, и там ты станешь служить лжебогам, сделанным из дерева и камня.

Второзаконие 8:19

Никогда не забывайте Господа, Бога вашего! Не следуйте другим богам, не поклоняйтесь и не служите им. И сегодня я предупреждаю вас, что если вы будете так поступать, то погибнете!

Навин 23:16

если вы откажетесь выполнять своё соглашение с Господом, Богом вашим. Вы потеряете эту землю, если пойдёте и станете служить другим богам. Господь сильно разгневается на вас, и тогда Он позволит другим народам изгнать вас из той благодатной земли, которую Он отдал вам».

Навин 24:20

Если вы покинете Господа и станете служить другим богам, Господь наведёт на вас ужасные бедствия и уничтожит вас. Господь Бог был добр к вам, но, если вы пойдёте против Него, Он уничтожит вас».

1 Царств 13:1

Саулу было тридцать лет, когда он стал царём и правил он в Израиле на протяжении сорока двух лет.