Исаия 1:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ А откажетесь, воспротивитесь — настигнет вас меч», — так сказал Господь устами Своими!

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ но если будете упрямыми и мятежными, вас поглотит меч, – так сказали уста Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ но если будете упрямыми и мятежными, вас поглотит меч, – так сказали уста Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ но если будете упрямыми и мятежными, вас поглотит меч, – так сказали уста Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Если же откажетесь слушать и восстанете против Меня, тогда враги вас уничтожат». Так говорит Господь.

Синодальный перевод

²⁰ если же отречетесь и будете упорствовать, то меч пожрет вас: ибо уста Господни говорят.

Новый русский перевод

²⁰ но если будете упрямыми и мятежными, вас поглотит меч», — так сказали уста Господни.

Исаия 1:20 Перекрёстные ссылки

Иов 36:12

Если же не станут слушать — от стрелы погибнут, умрут в своем безумии.

Исход 9:2

Если не захочешь отпустить и будешь, как и прежде, удерживать его,

Исаия 3:11

Горе нечестивцу — беда его ждет: по делам своим получит воздаяние!

Исаия 3:25

Даже врата столицы восплачут и возрыдают. И дочь Сиона, всё потерявшая, сникнув, сядет на землю.

Исаия 34:16

Поищите-ка в Господнем свитке, почитайте: ни одна из этих тварей не пропадет, и никто не останется без пары! Это Его уста так повелели, и соберет их Дух Его.

Исаия 40:5

и явится слава Господня — и все люди увидят ее», — Господь изрек это устами Своими.

Исаия 58:14

тогда обретешь радость в Господе, возведу тебя на горные вершины, дам вкусить наследие праотца Иакова», — сие изрек Господь устами Своими.

Исаия 65:12

вас предам Я мечу, на колени падете и погибнете все под его ударами! Звал Я, но не отвечали вы, говорил — не внимали; творили вы, что Я считаю злом, избрали, что Мне неугодно».

Исаия 8:6

«За то, что отвернулся народ этот от тихих вод Шилоаха и дрожит от страха перед Рецином и сыном Ремальи,

Иеремия 17:27

Если же вы не послушаетесь Меня и не будет священным для вас день субботний, будете брать в этот день ноши и входить с ними в ворота Иерусалима, то Я подожгу ворота его, и огонь поглотит дворцы Иерусалима, и никто его не потушит“».

Иеремия 21:8

А народу этому скажи: „Так говорит Господь: „Я проложу перед вами дорогу жизни и дорогу смерти.

Иеремия 26:4

Скажи им: „Так говорит Господь: „Если вы не послушаетесь Меня, не будете поступать по Закону Моему, который Я дал вам,

Иеремия 4:17

Подобно сторожам в поле, окружают они столицу, потому что она восстала против Меня“, — говорит Господь».

Иеремия 46:14

«Провозгласите в Египте и возвестите в Мигдоле, возвестите в Мемфисе и Тахпанхесе: „Встаньте и изготовьтесь к битве, ибо пожрет меч всё вокруг вас!“

Левит 26:25

Меч отмщения пошлю на вас, возмездие за нарушенный вами Завет Мой. Если попытаетесь в городах укрыться, поражу вас там смертельной болезнью — беспомощными окажетесь вы перед силой врага.

Левит 26:33

Рассеивать буду вас средь народов, подгоняя острием меча в спину, до тех пор пока земля ваша не превратится в пустыню, а города — в развалины.

Михей 4:4

Сядет каждый под своей виноградной лозой, под смоковницей своей — и некого будет бояться. Господь Воинств изрек это устами Своими.

Числа 23:19

Бог не человек, чтобы Он мог лгать, и не подобен смертным, чтобы передумывать. Разве Он тот, кто скажет и не сделает? Пообещает — и не исполнит?

К Титу 1:2

и от упования на жизнь вечную, которую еще до всяких времен обещал Бог, — а Он не может обмануть

1 Царств 12:15

Если не станете слушаться голоса Господа и воспротивитесь сказанному Господом, то тяжела будет рука Его над вами, как прежде над вашими отцами.

1 Царств 12:25

А если станете творить зло — то погибнете и вы, и царь ваш».

1 Царств 15:29

Не может обмануть Дарующий победу Израилю и раскаяться, ведь Он не человек, чтобы раскаиваться».