1 Фессалоникийцам 5:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

потому что вы и сами хорошо знаете, что День Господень придет так же неожиданно, как ночью вторгается вор.

Больше версий

Восточный Перевод

Вы и сами хорошо знаете, что день возвращения Вечного Повелителя придёт неожиданно, как вор ночью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вы и сами хорошо знаете, что день возвращения Вечного Повелителя придёт неожиданно, как вор ночью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вы и сами хорошо знаете, что день возвращения Вечного Повелителя придёт неожиданно, как вор ночью.

перевод Еп. Кассиана

ибо вы сами точно знаете, что День Господень так грядет, как вор ночью.

Библия на церковнославянском языке

сами бо вы известно весте, яко день Господень, якоже тать в нощи, тако приидет.

Святая Библия: Современный перевод

так как вы сами очень хорошо знаете, что День Господний придёт неожиданно, словно вор в ночи.

1 Фессалоникийцам 5:2 Перекрёстные ссылки

Иеремия 23:20

Не стихнет гнев Господень, пока не исполнит и не совершит Он замысла сердца Своего. В конце времен вы постигнете это ясно.

От Матфея 25:13

Итак, бодрствуйте, ибо не знаете вы ни дня назначенного, ни часа пришествия.

От Луки 21:34

Следите за собой, иначе ум ваш помрачится в разгуле, пьянстве и заботах житейских, и застигнет вас день тот врасплох,

1 Коринфянам 1:8

Который и сохранит вас твердыми в вере до конца, дабы избежать вам осуждения в День Господа нашего Иисуса [Христа].

1 Фессалоникийцам 5:4

Но не во тьме вы, братья, и День тот не застигнет вас врасплох, как вор — спящих ночью:

2 Фессалоникийцам 2:2

не дайте сбить себя с толку иль запугать ложным пророчеством каким или суждением, а то и вроде бы нашим письмом с известием, что настал уже День Господень.

Навин 11:7

Иисус со своими воинами подошел к водам Мерома и внезапно напал на врагов.

2 Петра 3:10

И всё же придет День Господень, когда никто не будет ждать его. Тогда с шумом великим обрушатся и исчезнут небеса, распадутся раскаленные стихии и вся земля с делами людскими будет предана суду.

Откровение 16:15

Тут услышал я: «Приду внезапно, когда не будут ждать Меня. Блажен будет бодрствующий и хранящий одежды свои, чтобы не ходить ему нагим и чтобы не видно было срама его».

Откровение 3:3

Вспомни, как радостно принял ты весть спасения. Держись же ее и покайся! А если не будешь бодрствовать, явлюсь к тебе тайно, нагряну нежданно, так что и знать ты не будешь, когда приду совершить суд над тобой.