1 Фессалоникийцам 5:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Но не во тьме вы, братья, и День тот не застигнет вас врасплох, как вор — спящих ночью:

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Но вы, братья, не во тьме, чтобы день этот застиг вас внезапно, как вор.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Но вы, братья, не во тьме, чтобы день этот застиг вас внезапно, как вор.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Но вы, братья, не во тьме, чтобы день этот застиг вас внезапно, как вор.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Но вы, братья, не во тьме, чтобы День вас захватил, как вор.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Вы же, братие, несте во тме, да день вас якоже тать постигнет:

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Но вы, братья и сёстры, не пребываете во тьме, и День не застанет вас врасплох, подобно вору,

1 Фессалоникийцам 5:4 Перекрёстные ссылки

Иеремия 42:16

тот меч, которого вы боитесь, настигнет вас там, в Египте, и голод, которого вы опасаетесь, нагонит вас именно в Египте, и там вы умрете.

Осия 10:9

«Ты уже в Гиве начал грешить, Израиль, с тем и остался. Разве не в войне погибли согрешившие в Гиве?

Захария 1:6

Но то, что сказал Я, что определил, что заповедал пророкам, слугам Моим, — разве не постигло всё это отцов ваших? Тогда раскаялись они и признали: „Господь Воинств обошелся с нами так, как мы того заслужили жизнью своей и делами, так, как Он и решил поступить с нами“».

От Матфея 10:15

Заверяю вас, Содому и Гоморре будет легче в День Суда, чем тому городу.

От Луки 21:34

Следите за собой, иначе ум ваш помрачится в разгуле, пьянстве и заботах житейских, и застигнет вас день тот врасплох,

Деяния 26:18

Посылаю открыть им глаза, чтобы повернулись они от тьмы к свету, от власти сатаны — к Богу, дабы получили они прощение грехов и удел свой вместе со всеми освященными через веру в Меня“.

Второзаконие 19:6

Но если впереди у него долгая дорога, разъяренный кровный мститель может догнать его и расправиться с ним, хотя того и нельзя было бы приговорить к смерти, потому что он никогда не относился враждебно к убитому.

Второзаконие 28:15

Однако если не будешь во всем послушен Господу, Богу твоему, и не будешь неукоснительно соблюдать все заповеди и установления Его, которые я ныне даю тебе, тогда вот какие проклятия всей своей тяжестью падут на тебя.

Второзаконие 28:45

Падут на тебя эти проклятия, преследуя и постигая тебя, пока не будешь уничтожен за то, что ослушался Господа, Бога своего, за то, что не повиновался заповедям и установлениям Его, которые Он дал тебе.

К Колоссянам 1:13

Он избавил нас от власти тьмы и ввел в Царство Своего любимого Сына,

1 Фессалоникийцам 5:2

потому что вы и сами хорошо знаете, что День Господень придет так же неожиданно, как ночью вторгается вор.

2 Петра 3:10

И всё же придет День Господень, когда никто не будет ждать его. Тогда с шумом великим обрушатся и исчезнут небеса, распадутся раскаленные стихии и вся земля с делами людскими будет предана суду.

1 Иоанна 2:8

Но то, что я пишу вам, есть в то же время и новая заповедь. Ее правда в Нем и в вас видна: уходит тьма, и истинный свет уже светит.

Откровение 16:15

Тут услышал я: «Приду внезапно, когда не будут ждать Меня. Блажен будет бодрствующий и хранящий одежды свои, чтобы не ходить ему нагим и чтобы не видно было срама его».

Откровение 3:3

Вспомни, как радостно принял ты весть спасения. Держись же ее и покайся! А если не будешь бодрствовать, явлюсь к тебе тайно, нагряну нежданно, так что и знать ты не будешь, когда приду совершить суд над тобой.