Навин 11:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Иисус со своими воинами подошел к водам Мерома и внезапно напал на врагов.

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ Иешуа и всё его войско внезапно вышли на них возле реки Мером и напали,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Иешуа и всё его войско внезапно вышли на них возле реки Мером и напали,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Иешуа и всё его войско внезапно вышли на них возле реки Мером и напали,

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Иисус и вся его армия напали на врагов и атаковали их у реки Мером.

Синодальный перевод

⁷ Иисус и с ним весь народ, способный к войне, внезапно вышли на них к водам Меромским и напали на них.

Новый русский перевод

⁷ Иисус и всё его войско внезапно вышли на них возле реки Мером и напали,

Навин 11:7 Перекрёстные ссылки

Навин 10:9

Иисус покинул Гилгал и, совершив ночной переход, внезапно напал на врагов.

Навин 11:6

Но Господь сказал Иисусу: «Не бойся их, ибо завтра в это же время Я предам их смерти перед Израилем. Лошадям их ты подрежешь подколенные сухожилия, а колесницы их сожжешь дотла».

Навин 11:8

И предал их Господь в руки израильтян: израильтяне сокрушили их и преследовали до Сидона Великого, до Мисрефот-Маима и долины Мицпе, что на востоке. Израильтяне уничтожали их до тех пор, пока никого из них не осталось в живых.