Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




1 Коринфянам 11:29 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ибо кто ест и пьет, не помышляя о Теле Господнем, тот ест и пьет себе в осуждение.

См. главу

Больше версий

Восточный Перевод

потому что каждый, кто ест или пьёт, не осознавая значения тела Повелителя, тот ест и пьёт в осуждение себе.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

потому что каждый, кто ест или пьёт, не осознавая значения тела Повелителя, тот ест и пьёт в осуждение себе.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

потому что каждый, кто ест или пьёт, не осознавая значения тела Повелителя, тот ест и пьёт в осуждение себе.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Ибо едящий и пьющий ест и пьёт осуждение себе, если не различает Тела.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Ядый бо и пияй недостойне, суд себе яст и пиет, не разсуждая тела Господня.

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Потому что тот, кто ест и пьёт, не придавая значения верующим, которые являются телом Господним, тем самым навлекает на себя суд.

См. главу
Другие переводы



1 Коринфянам 11:29
11 Перекрёстные ссылки  

Кто заповедь соблюдает — тому царь не причинит зла, сердце мудрого знает и сроки, и порядок.


Пришел Сын Человеческий, и ест, и пьет — и вы говорите: „Вот человек, невоздержанный в еде и пьющий вино, друг сборщиков налогов и грешников“.


Так что противящийся власти выступает против Божьего установления, такой человек навлечет на себя осуждение.


и, возблагодарив, разломил его, и сказал: «Это тело Мое, за вас отдаваемое. В память обо Мне делайте это».


А потому, кто ест этот хлеб или пьет из чаши Господней недостойно, тот грешит против Тела и Крови Господа.


Пусть же каждый испытывает себя и только потом ест этот хлеб и пьет из этой чаши.


Оттого-то среди вас так много немощных и больных, и немало умерло.


А твердая пища, она — для зрелых, для тех, в ком опытом развита способность отличать доброе от злого.


Не каждому из вас, братья мои, следует становиться учителем, вы ведь сами знаете, что если других учим мы, то с большей строгостью будем судимы.


Но главное, не клянитесь, братья мои, — ни небом, ни землей и ничем иным не клянитесь; просто пусть «да» у вас будет «да», а «нет» точно будет «нет», тогда не навлечете на себя осуждения.