Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Иакова 5:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

12 Но главное, не клянитесь, братья мои, — ни небом, ни землей и ничем иным не клянитесь; просто пусть «да» у вас будет «да», а «нет» точно будет «нет», тогда не навлечете на себя осуждения.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

12 Прежде всего, братья мои, не клянитесь ни небом, ни землёй, ни какой-либо другой клятвой. Пусть ваше «да» будет настоящим «да», а ваше «нет» – настоящим «нет», чтобы вам не быть осуждёнными.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

12 Прежде всего, братья мои, не клянитесь ни небом, ни землёй, ни какой-либо другой клятвой. Пусть ваше «да» будет настоящим «да», а ваше «нет» – настоящим «нет», чтобы вам не быть осуждёнными.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

12 Прежде всего, братья мои, не клянитесь ни небом, ни землёй, ни какой-либо другой клятвой. Пусть ваше «да» будет настоящим «да», а ваше «нет» – настоящим «нет», чтобы вам не быть осуждёнными.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

12 Но прежде всего, братья мои, не клянитесь ни небом, ни землей, ни какой другой клятвой; да будет же у вас «да» — да и «нет» — нет, чтобы вам не подпасть под осуждение.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

12 Прежде же всех, братие моя, не кленитеся ни небом, ни землею, ни иною коею клятвою: буди же вам еже ей, ей, и еже ни, ни: да не в лицемерие впадете.

См. главу Копировать




Иакова 5:12
9 Перекрёстные ссылки  

Главное, горячо любите друг друга, ибо «любовь покрывает многие грехи».


Если же кто голоден, пусть ест дома, чтобы в общем собрании не навлекать на себя осуждения. Остальное улажу, когда приду.


Любезный мой, желаю тебе здоровья и чтобы всё у тебя было хорошо, как и в душе твоей.


Не обманывайтесь, братья мои возлюбленные.


Помните, братья мои возлюбленные: всякий скорее других слушать должен, нежели сам говорить, и, уж во всяком случае, не быть запальчивым,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама