1 Коринфянам 11:29 - Восточный Перевод

²⁹ потому что каждый, кто ест или пьёт, не осознавая значения тела Повелителя, тот ест и пьёт в осуждение себе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Ибо кто ест и пьет, не помышляя о Теле Господнем, тот ест и пьет себе в осуждение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ потому что каждый, кто ест или пьёт, не осознавая значения тела Повелителя, тот ест и пьёт в осуждение себе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ потому что каждый, кто ест или пьёт, не осознавая значения тела Повелителя, тот ест и пьёт в осуждение себе.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Ибо едящий и пьющий ест и пьёт осуждение себе, если не различает Тела.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Ядый бо и пияй недостойне, суд себе яст и пиет, не разсуждая тела Господня.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Потому что тот, кто ест и пьёт, не придавая значения верующим, которые являются телом Господним, тем самым навлекает на себя суд.

1 Коринфянам 11:29 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 8:5

Кто повинуется его повелениям, не попадёт в беду, мудрое сердце знает нужное время и правильное поведение,

От Луки 7:34

Пришёл Ниспосланный как Человек, ест и пьёт, и вы говорите: «Вот обжора и пьяница, друг сборщиков налогов и грешников».

К Римлянам 13:2

Следовательно, тот, кто восстаёт против власти, – восстаёт против установленного Всевышним, и кто так поступает, тот сам на себя навлекает суд.

1 Коринфянам 11:24

и, поблагодарив за него Всевышнего, разломил и сказал: «Это Моё тело, отдаваемое за вас. Делайте это в воспоминание обо Мне».

1 Коринфянам 11:27

Таким образом, кто ест хлеб или пьёт из Чаши Повелителя, не придавая этому должного значения, тот грешит против тела и крови Повелителя.

1 Коринфянам 11:28

Человек должен проверять себя, прежде чем есть хлеб и пить из чаши,

1 Коринфянам 11:30

Потому-то среди вас так много физически слабых и больных, а многие даже умерли.

К Евреям 5:14

Твёрдая же пища – для людей зрелых, чувства которых опытом приучены различать, где добро, а где зло.

Иакова 3:1

Братья мои, пусть немногие из вас становятся духовными учителями, ведь вы знаете, что мы, учители, будем судимы более строго.

Иакова 5:12

Прежде всего, братья мои, не клянитесь ни небом, ни землёй, ни какой-либо другой клятвой. Пусть ваше «да» будет настоящим «да», а ваше «нет» – настоящим «нет», чтобы вам не быть осуждёнными.