Екклесиаст 8:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Кто заповедь соблюдает — тому царь не причинит зла, сердце мудрого знает и сроки, и порядок.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Кто повинуется его повелениям, не попадёт в беду, мудрое сердце знает нужное время и правильное поведение,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Кто повинуется его повелениям, не попадёт в беду, мудрое сердце знает нужное время и правильное поведение,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Кто повинуется его повелениям, не попадёт в беду, мудрое сердце знает нужное время и правильное поведение,

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Если человек подчиняется повелениям царя, он будет в безопасности. Мудрый знает, какой поступок уместен и в какое время его можно совершить.

Синодальный перевод

⁵ Соблюдающий заповедь не испытает никакого зла: сердце мудрого знает и время и устав;

Новый русский перевод

⁵ Кто повинуется его повелениям, не попадет в беду, мудрое сердце знает нужное время и правильное поведение,

Екклесиаст 8:5 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 12:32

Из колена Иссахара: двести предводителей и все их соплеменники, которые им повиновались, люди разумные, знающие, что и когда надлежит делать Израилю.

Псалтирь 119:6

Слишком долго я жил с людьми, ненавидящими мир!

Исход 1:17

Но они, будучи женщинами богобоязненными, не делали того, что повелел им царь, и оставляли в живых и мальчиков.

Притчи 12:21

Не случится с праведником никакой беды, а жизнь нечестивцев полна зла.

Притчи 17:24

Проницательный видит мудрость прямо перед собой, а глупец ищет ее на краю света.

Екклесиаст 10:2

Если сердце мудрого поведет направо, то сердце глупца — налево,

Екклесиаст 12:13

А теперь выслушай суть всего: благоговей пред Богом и заповеди Его соблюдай, ибо в этом — весь человек.

Екклесиаст 2:14

зорок взор мудрого, глупец же блуждает во тьме. Но узнал я, что у того и другого — одна судьба.

Екклесиаст 8:2

Так я скажу: слово уст царевых исполняй ради клятвы пред Богом.

Осия 5:11

Под гнетом врагов Ефрем — это суд Божий над ним свершился, ибо за пустотой языческой он погнался!

От Луки 20:25

Он же сказал им: «Так и отдайте кесарево кесарю, а Божие — Богу».

Деяния 4:19

Но Петр и Иоанн ответили им: «Разве справедливо пред Богом слушать вас больше, чем Его? Судите сами.

Деяния 5:29

В ответ Петр и апостолы сказали: «Послушание Богу для нас превыше послушания людям.

К Колоссянам 1:9

Потому и не перестаем мы с того самого дня, как всё это услышали, молиться о вас и просить Бога, чтобы, получив от Него всякую духовную мудрость и видение, исполнились вы познанием воли Его

К Евреям 5:14

А твердая пища, она — для зрелых, для тех, в ком опытом развита способность отличать доброе от злого.