В тот вечер они снова напоили отца своего вином. Теперь уже младшая дочь пришла к нему и спала с ним. Он и не чувствовал, когда она легла и когда встала.
1 Коринфянам 10:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Всё, что пережили наши предки, оказалось прообразом и описано в увещевание и предостережение нам, кого застигло завершение веков. Больше версийВосточный Перевод Всё это случилось с ними как прообраз, а записано это для назидания нам. Ведь мы живём в последнее время. Восточный перевод версия с «Аллахом» Всё это случилось с ними как прообраз, а записано это для назидания нам. Ведь мы живём в последнее время. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Всё это случилось с ними как прообраз, а записано это для назидания нам. Ведь мы живём в последнее время. перевод Еп. Кассиана И всё это происходило с ними, как прообраз, написано же было для вразумления нас, которых достиг конец веков. Библия на церковнославянском языке Сия же вся образи прилучахуся онем: писана же быша в научение наше, в нихже концы век достигоша. Святая Библия: Современный перевод Это случилось с ними для того, чтобы стать нам примером, и всё это было записано как предупреждение нам, живущим в последующие века. |
В тот вечер они снова напоили отца своего вином. Теперь уже младшая дочь пришла к нему и спала с ним. Он и не чувствовал, когда она легла и когда встала.
Будешь обречена на позор и осмеяние, устрашающим предостережением станешь ты для окрестных народов, когда буду судить тебя в гневе, неистово, когда буду наказывать тебя яростно! Я, Господь, изрек это!
Кроме того, вы ведь знаете, какое сейчас время: наступил для нас час пробудиться от сна, наше спасение ближе теперь, чем когда мы уверовали.
Да и всё прежде написанное в наставление нам написано было, чтобы, учась стойкости, о которой говорится в Писании, и находя в нем утешение, мы сохраняли надежду.
Всё это — примеры, предостерегающие нас, чтобы мы не были, как некогда наши предки, на злое падкими.
И потому говорю вам, братья: время, отпущенное нам, коротко; пусть же те, у кого есть жены, впредь живут, так сказать, как те, у кого их нет,
Не о нас ли прежде всего заботится Бог? Конечно, так: ради нас всё это и было сказано, потому что и пашущий должен пахать, и молотящий — молотить с надеждой получить свою часть урожая.
В этом есть более глубокий смысл: они, эти женщины, представляют собой два завета. Один из них берет свое начало от горы Синай и рождает детей в рабство — это Агарь.
Не станем же оставлять собраний наших, как это у некоторых в привычку вошло, ведь мы должны ободрять друг друга. Тем больше нуждаемся мы в этом, чем ближе становится, как и сами видите вы, День Господень.
Дети мои, ныне последнее время! Вы слышали, что придет антихрист, и вот пришли — многие антихристы. И мы понимаем: настало последнее время.