1 Коринфянам 7:29 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ И потому говорю вам, братья: время, отпущенное нам, коротко; пусть же те, у кого есть жены, впредь живут, так сказать, как те, у кого их нет,

Больше версий

Восточный Перевод

²⁹ Другими словами, братья, я хочу сказать, что времени осталось уже немного, а потому женатые не должны всецело быть привязанными к своему браку,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Другими словами, братья, я хочу сказать, что времени осталось уже немного, а потому женатые не должны всецело быть привязанными к своему браку,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Другими словами, братья, я хочу сказать, что времени осталось уже немного, а потому женатые не должны всецело быть привязанными к своему браку,

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Но вот, что я говорю, братья: время коротко, впредь пусть и имеющие жен будут, как не имеющие,

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Сие же глаголю, братие, яко время прекращено есть прочее, да и имущии жены, якоже не имущии будут:

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Вот что я говорю, братья и сёстры: время истекает. Впредь те, у кого есть жёны, должны быть как те, у кого их нет.

1 Коринфянам 7:29 Перекрёстные ссылки

2 Царств 19:34

Но Барзиллай отвечал царю: «Сколько мне еще осталось жить, куда уж мне отправляться с царем в Иерусалим?

Екклесиаст 6:12

Да и кто знает, что надобно человеку во все дни ускользающей, словно тень, жизни его, и кто поведает ему, что станется после него под солнцем?

Екклесиаст 9:10

Что под силу — то и делай руками своими, ибо в Шеоле, куда ты сойдешь, не будет уже ни трудов, ни разумения, ни познания, ни мудрости.

Иезекииль 7:12

Пришло время, настал тот день! Купил землю — не радуйся, продать пришлось — не горюй, ибо на весь этот народ гнев изольется.

От Луки 14:20

А третий сказал: „Я женился и поэтому не могу прийти“.

1 Коринфянам 7:28

Впрочем, если и женишься — не согрешишь, и если незамужняя женщина выйдет замуж — не согрешит, но вступающих в брак ждет много мук в этой жизни, а я бы хотел уберечь васот этого.

1 Коринфянам 7:30

и плачущие — как не плачущие, и радующиеся — как не радующиеся, и покупающие — как не владеющие купленным,

1 Коринфянам 7:31

и занимающиеся делами этого мира — как люди, не закабаленные ими, ибо мир сей, какой есть, идет к своему концу.

1 Петра 1:24

Ибо воистину люди все — что трава, и вся слава их — словно цвет на траве полевой: засыхает трава, и опадает цвет,

1 Петра 4:7

Близится конец всему. Будьте же здравы умом и трезвы, чтобы могли вы молиться.

1 Иоанна 2:17

Проходит мир и вожделения его, но вовек пребывает человек, исполняющий волю Божию.