Иакова 1:9 - Библия на церковнославянском языке

Да хвалится же брат смиренный в высоте своей,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Те из братьев, кто в бедности пребывает, пусть радуются этому: им открывается подлинная высота;

Восточный Перевод

Брат из низшего сословия на самом деле может хвалиться своим высоким положением в глазах Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Брат из низшего сословия на самом деле может хвалиться своим высоким положением в глазах Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Брат из низшего сословия на самом деле может хвалиться своим высоким положением в глазах Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

Брат униженный да хвалится высотою своей,

Святая Библия: Современный перевод

Бедный брат должен радоваться тому, что Бог считает его важным,

Иакова 1:9 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:52

низложи сильныя со престол, и вознесе смиренныя:

От Луки 10:20

обаче о сем не радуйтеся, яко дуси вам повинуются: радуйтеся же, яко имена ваша написана суть на небесех.

От Луки 14:11

яко всяк возносяйся смирится, и смиряяйся вознесется.

От Луки 9:48

и рече им: иже аще приимет сие отроча во имя мое, мене приемлет: и иже аще мене приемлет, приемлет пославшаго мя: иже бо менший есть в вас, сей есть велик.

К Римлянам 8:17

Аще же чада, и наследницы: наследницы убо Богу, снаследницы же Христу, понеже с ним страждем, да и с ним прославимся.

2 Коринфянам 6:10

яко скорбяще, присно же радующеся: яко нищи, а многи богатяще: яко ничтоже имуще, а вся содержаще.

К Филиппийцам 3:14

со усердием гоню, к почести вышняго звания Божия о Христе Иисусе.

К Филиппийцам 3:3

мы бо есмы обрезание, иже духом Богу служим и хвалимся о Христе Иисусе, а не в плоти надеемся:

1 Петра 2:9

Вы же род избран, царское священие, язык свят, людие обновления, яко да добродетели возвестите из тмы вас призвавшаго в чудный свой свет:

Откровение 2:9

вем твоя дела и скорбь и нищету, но богат еси, и хулы глаголющихся быти иудей, и не суть, но сонмище сатанино.