Иакова 1:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ богатый же во смирении своем, зане якоже цвет травный мимоидет:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ богатый же да поймет, что его-то как раз положение и есть низкое: увянет он скоро, как цветок полевой.

Восточный Перевод

¹⁰ А богатый может хвалиться только тем, что Всевышний смирит его, потому что он исчезнет, как полевой цветок.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ А богатый может хвалиться только тем, что Аллах смирит его, потому что он исчезнет, как полевой цветок.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ А богатый может хвалиться только тем, что Всевышний смирит его, потому что он исчезнет, как полевой цветок.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ а богатый — унижением своим, потому что, как цвет на траве, пройдет он.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ а богатый — тому, что подвергся страданиям, которые приносят ему смирение. Богатство не купит ему более долгую жизнь — он исчезнет подобно полевому цветку.

Иакова 1:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:3

блажени нищии духом: яко тех есть Царствие небесное.

От Матфея 6:30

аще же сено селное, днесь суще и утре в пещь вметаемо, Бог тако одевает, не много ли паче вас, маловери?

1 Коринфянам 7:31

и требующии мира сего, яко не требующе: преходит бо образ мира сего.

К Филиппийцам 3:8

Но убо вменяю вся тщету быти за превосходящее разумение Христа Иисуса Господа моего, егоже ради всех отщетихся, и вменяю вся уметы быти, да Христа приобрящу

1 Тимофею 6:17

Богатым в нынешнем веце запрещай не высокомудрствовати, ниже уповати на богатство погибающее, но на Бога жива, дающаго нам вся обилно в наслаждение:

Иакова 4:14

иже не весте, что утре случится: кая бо жизнь ваша, пара бо есть, яже вмале является, потом же исчезает.

1 Петра 1:24

Зане всяка плоть яко трава, и всяка слава человеча яко цвет травный: изсше трава, и цвет ея отпаде:

1 Иоанна 2:17

И мир преходит, и похоть его, а творяй волю Божию пребывает во веки.