К Ефесянам 3:11 - Библия на церковнославянском языке

по предложению век, еже сотвори о Христе Иисусе Господе нашем,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

в согласии с предвечным намерением, которое Бог и исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем.

Восточный Перевод

Это Его вечный замысел, который Он осуществил в Исе Масихе, нашем Повелителе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Это Его вечный замысел, который Он осуществил в Исе аль-Масихе, нашем Повелителе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Это Его вечный замысел, который Он осуществил в Исо Масехе, нашем Повелителе.

перевод Еп. Кассиана

согласно предвечному предустановлению, которое Он исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем,

Святая Библия: Современный перевод

Этот замысел был исполнен Богом через Христа Иисуса, Господа нашего, в соответствии со Своим извечным намерением.

К Ефесянам 3:11 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 9:11

еще бо не рождшымся, ни сотворившым что благо или зло, да по избранию предложение Божие пребудет

К Галатам 5:24

А иже Христовы суть, плоть распяша со страстьми и похотьми.

К Ефесянам 1:11

в немже и наследницы сотворихомся, прежде наречени бывше по прозрению Божию вся действующаго по совету воли своея,

К Ефесянам 1:4

якоже избра нас в нем прежде сложения мира, быти нам святым и непорочным пред ним в любви,

К Ефесянам 1:9

сказав нам тайну воли своея по благоволению своему, еже прежде положи в нем,

К Ефесянам 3:1

Сего ради аз павел юзник Иисус Христов о вас языцех.

2 Тимофею 1:9

спасшаго нас и призвавшаго званием святым, не по делом нашым, но по своему благоволению и благодати данней нам о Христе Иисусе прежде лет вечных,