К Титу 3:9 - Библия на церковнославянском языке

Буих же стязаний и родословий и рвений и сваров законных отступай: суть бо неполезны и суетны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А глупых пререканий, споров о родословиях, раздоров и распрей по поводу Закона избегай: бесполезны они и бессмысленны.

Восточный Перевод

Избегай глупых прений, пустых разговоров о родословиях, споров и ссор по поводу законов Таурата: это не приносит пользы и не имеет смысла.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Избегай глупых прений, пустых разговоров о родословиях, споров и ссор по поводу законов Таурата: это не приносит пользы и не имеет смысла.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Избегай глупых прений, пустых разговоров о родословиях, споров и ссор по поводу законов Таврота: это не приносит пользы и не имеет смысла.

перевод Еп. Кассиана

Глупых же споров, и родословий, и ссор и прений о Законе избегай; ибо они бесполезны и суетны.

Святая Библия: Современный перевод

Но избегай глупых споров, рассказов о родословных, ссор и споров о Законе Моисея, потому что они бесполезны и бессмысленны.

К Титу 3:9 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 13:2

и аще имам пророчество, и вем тайны вся и весь разум, и аще имам всю веру, яко и горы преставляти, любве же не имам, ничтоже есмь.

1 Коринфянам 8:1

О идоложертвенных же вемы: яко вси разум имамы. Разум (убо) кичит, а любы созидает.

1 Тимофею 4:7

Скверных же и бабиих басней отрицайся, обучай же себе ко благочистию:

2 Тимофею 2:14

Сия воспоминай, засвидетелствуя пред Господем, не словопретися, ни на куюже потребу, на разорение слышащих.

2 Тимофею 2:16

Скверных же тщегласий отметайся: наипаче бо преспеют в нечестие,

2 Тимофею 2:23

Буих же и ненаказанных стязаний отрицайся, ведый, яко раждают свары:

К Титу 1:14

не внимающе иудейским баснем, ни заповедем человек отвращающихся от истины.

Иакова 4:1

Откуду брани и свары в вас? не отсюду ли, от сластей ваших, воюющих во удех ваших?