К Титу 3:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Но избегай глупых споров, рассказов о родословных, ссор и споров о Законе Моисея, потому что они бесполезны и бессмысленны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ А глупых пререканий, споров о родословиях, раздоров и распрей по поводу Закона избегай: бесполезны они и бессмысленны.

Восточный Перевод

⁹ Избегай глупых прений, пустых разговоров о родословиях, споров и ссор по поводу законов Таурата: это не приносит пользы и не имеет смысла.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Избегай глупых прений, пустых разговоров о родословиях, споров и ссор по поводу законов Таурата: это не приносит пользы и не имеет смысла.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Избегай глупых прений, пустых разговоров о родословиях, споров и ссор по поводу законов Таврота: это не приносит пользы и не имеет смысла.

перевод Еп. Кассиана

⁹ Глупых же споров, и родословий, и ссор и прений о Законе избегай; ибо они бесполезны и суетны.

Библия на церковнославянском языке

⁹ Буих же стязаний и родословий и рвений и сваров законных отступай: суть бо неполезны и суетны.

К Титу 3:9 Перекрёстные ссылки

Иов 15:3

Ты думаешь, что мудрый стал бы спорить не стоящими ничего словами, речами, которые не значат ничего?

1 Коринфянам 13:2

Если я обладаю даром прорицания и всё тайное от Бога мне ведомо; если я исполнен глубокой веры, так что могу двигать горы, но не владею даром любви, то я — ничто.

1 Коринфянам 8:1

Что же касается мяса, принесённого в жертву идолам, то мы знаем, что «у всех нас есть знание». Однако знание заставляет людей раздуваться от гордости, любовь же помогает церкви расти и укрепляться.

1 Тимофею 4:7

Но избегай глупых историй, в которых нет правды Божьей, и неустанно укрепляй свою преданность Богу.

2 Тимофею 2:14

Так не уставай же напоминать людям об этом. Предупреждай их торжественно перед Богом, чтобы они не спорили о словах. Такие споры ни к чему не приводят, а лишь вредят тем, кто их слушают.

2 Тимофею 2:16

Но сторонись безбожных и суетных разговоров, потому что они только уводят людей от Бога,

2 Тимофею 2:23

Избегай глупых споров, так как знаешь, что они приводят к ссорам.

К Титу 1:14

и не обращали внимания на иудейские россказни и указания тех, кто отвернулся от истины.

Иакова 4:1

Что вызывает ссоры и распри между вами? Разве они не возникают от страстей, постоянно бушующих в вас?