2 Тимофею 2:23 - Библия на церковнославянском языке

²³ Буих же и ненаказанных стязаний отрицайся, ведый, яко раждают свары:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Бессмысленных и глупых споров уклоняйся. Знай, что они только ссоры порождают,

Восточный Перевод

²³ Не вмешивайся ни в какие глупые и невежественные споры, ты знаешь, что они приводят только к раздорам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Не вмешивайся ни в какие глупые и невежественные споры, ты знаешь, что они приводят только к раздорам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Не вмешивайся ни в какие глупые и невежественные споры, ты знаешь, что они приводят только к раздорам.

перевод Еп. Кассиана

²³ Глупых же и невежественных споров устраняйся, зная, что они порождают столкновения;

Святая Библия: Современный перевод

²³ Избегай глупых споров, так как знаешь, что они приводят к ссорам.

2 Тимофею 2:23 Перекрёстные ссылки

1 Тимофею 1:4

ниже внимати баснем и родословием безконечным, яже стязания творят паче, нежели Божие строение, еже в вере.

1 Тимофею 4:7

Скверных же и бабиих басней отрицайся, обучай же себе ко благочистию:

2 Тимофею 2:14

Сия воспоминай, засвидетелствуя пред Господем, не словопретися, ни на куюже потребу, на разорение слышащих.

2 Тимофею 2:16

Скверных же тщегласий отметайся: наипаче бо преспеют в нечестие,

К Титу 3:9

Буих же стязаний и родословий и рвений и сваров законных отступай: суть бо неполезны и суетны.

Иакова 4:1

Откуду брани и свары в вас? не отсюду ли, от сластей ваших, воюющих во удех ваших?